Ik wil niet lijden

No quiero sufrir

Als je me wilt...Si me quieres...
Als je van me houdt...Si me amas...
Zoals je zegt om me te overtuigen en in mijn ziel te komenComo dices para convencerme y entrar en mi alma
Want na de liefde te hebben gemaaktPorque luego de hacer el amor
Verdwijn je zonder uitlegTu te pierdes sin explicación
En bel je niet... bel je me niet...Y no llamas...no me llamas...

Als je niet liegt, als je praatSi no mientes, cuando hablas
Ik zou willen geloven en vertrouwen in elk woord...Yo quisiera creer y confiar en cada palabra...
En naast jou me speciaal voelenY a tu lado sentirme especial
Zonder angst, zonder te twijfelenSin temor sin tener que dudar
Dat je van me houdt... dat je van me houdt...Que me amas...que me amas...

[Refrein:][Chorus/Coro:]
Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir
Mijn vleugels afsnijdenCortarme las alas
Altijd zo zijnEstar siempre asi
Sterven voor jouMuriendo por ti
Zo gekweld...Tan atormentada...

Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir
Aan je kussen ruiken...Oliendo tu almohada...
Mijn verbeelding heeft geen controleMi imaginación no tiene control
De twijfels doden jeLas dudas te matan
Ik wil niet lijden...No quiero sufrir...
Bedrogen leven.Viviendo engañada.

Als ik het aandurf en je laat gaanSi me atrevo y te dejo
Hoe lang kan ik het volhouden zonder jouw kussen...Cuanto tiempo podré soportar sin tener tus besos...
Met wat de hel kan ik vullenCon que diablos podria llenar
Dit gat dat je gaat achterlaten, in mijn borst...este hueco que vas a dejar, en mi pecho...
In mijn borst.En mi pecho.

[Refrein:][Chorus/Coro:]
Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir
Mijn vleugels afsnijdenCortarme las alas
Altijd zo zijnEstar siempre asi
Sterven voor jouMuriendo por ti
Zo gekweld...Tan atormentada...

Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir
Aan je kussen ruiken...Oliendo tu almohada...
Mijn verbeelding heeft geen controleMi imaginación no tiene control
De twijfels doden jeLas dudas te matan
Ik wil niet lijden...No quiero sufrir...
Bedrogen leven.Viviendo engañada

Zonder jouw liefde raak ik verdwaald,Sin tu amor yo me pierdo,
Deze liefde begrijp ik nietEste amor no lo entiendo
Het is zo zoet en bitterEs tan dulce y amargo
Zo vol tegenstrijdigheidTan lleno de contradición

Ik wil niet lijden...No quiero sufrir...