Je ne veux pas souffrir

No quiero sufrir

Si tu m'aimes...Si me quieres...
Si tu m'aimes...Si me amas...
Comme tu le dis pour me convaincre et entrer dans mon âmeComo dices para convencerme y entrar en mi alma
Parce qu'après avoir fait l'amourPorque luego de hacer el amor
Tu te perds sans explicationTu te pierdes sin explicación
Et tu n'appelles pas... tu ne m'appelles pas...Y no llamas...no me llamas...

Si tu ne mens pas, quand tu parlesSi no mientes, cuando hablas
J'aimerais croire et faire confiance à chaque mot...Yo quisiera creer y confiar en cada palabra...
Et à tes côtés me sentir spécialY a tu lado sentirme especial
Sans peur, sans avoir à douterSin temor sin tener que dudar
Que tu m'aimes... que tu m'aimes...Que me amas...que me amas...

[Refrain :][Chorus/Coro:]
Je ne veux pas souffrirNo quiero sufrir
Me couper les ailesCortarme las alas
Être toujours comme çaEstar siempre asi
Mourant pour toiMuriendo por ti
Tellement tourmentée...Tan atormentada...

Je ne veux pas souffrirNo quiero sufrir
En sentant ton oreiller...Oliendo tu almohada...
Mon imagination n'a pas de contrôleMi imaginación no tiene control
Les doutes te tuentLas dudas te matan
Je ne veux pas souffrir...No quiero sufrir...
Vivant dans le mensonge.Viviendo engañada.

Si je prends le risque et te laisseSi me atrevo y te dejo
Combien de temps pourrai-je supporter sans tes baisers...Cuanto tiempo podré soportar sin tener tus besos...
Avec quoi diable pourrais-je remplirCon que diablos podria llenar
Ce vide que tu vas laisser, dans ma poitrine...este hueco que vas a dejar, en mi pecho...
Dans ma poitrine.En mi pecho.

[Refrain :][Chorus/Coro:]
Je ne veux pas souffrirNo quiero sufrir
Me couper les ailesCortarme las alas
Être toujours comme çaEstar siempre asi
Mourant pour toiMuriendo por ti
Tellement tourmentée...Tan atormentada...

Je ne veux pas souffrirNo quiero sufrir
En sentant ton oreiller...Oliendo tu almohada...
Mon imagination n'a pas de contrôleMi imaginación no tiene control
Les doutes te tuentLas dudas te matan
Je ne veux pas souffrir...No quiero sufrir...
Vivant dans le mensonge.Viviendo engañada

Sans ton amour, je me perds,Sin tu amor yo me pierdo,
Cet amour, je ne le comprends pasEste amor no lo entiendo
Il est si doux et amerEs tan dulce y amargo
Tellement plein de contradictions.Tan lleno de contradición

Je ne veux pas souffrir...No quiero sufrir...