Doubt Comes In

La Duda Llega

Doubt Comes In

Orfeo y las ParcasOrpheus & fates
La duda llegaDoubt comes in
Y despoja la pinturaAnd strips the paint
La duda llegaDoubt comes in
Y convierte el vinoAnd turns the wine
La duda llega y deja una huellaDoubt comes in and leaves a trace
De vinagre y trementinaOf vinegar and turpentine
¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora?Where are you? where are you now?
La duda llegaDoubt comes in
Y apaga las lucesAnd kills the lights
La duda llegaDoubt comes in
Y enfría el aireAnd chills the air
La duda llega y todo se vuelve silencioDoubt comes in and all falls silent
Es como si no estuvieras allíIt's as though you aren't there
¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora?Where are you? where are you now?

EurídiceEurydice
OrfeoOrpheus
Estás temblandoYou're shivering
¿Es frío o miedo?Is it cold or fear?
Sigue cantandoJust keep singing
La noche más fríaThe coldest night
Del año más fríoOf the coldest year
Viene justo antes de la primaveraComes right before the spring

Orfeo y las ParcasOrpheus & fates
La duda llegaDoubt comes in
Con dedos astutosWith tricky fingers
La duda llegaDoubt comes in
Con lenguas cambiantesWith fickle tongues
La duda llega y mi corazón flaqueaDoubt comes in and my heart falters
Y olvida las canciones que cantóAnd forgets the songs it sung
¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora?Where are you? where are you now?

EurídiceEurydice
OrfeoOrpheus
AgárrateHold on
FuerteHold on tight
No será mucho tiempoIt won't be long
Porque la hora más oscura'cause the darkest hour
De la noche más oscuraOf the darkest night
Viene justo antes del amanecerComes right before the dawn