Moi Qui Croyais

Yo, que creía

Moi Qui Croyais

Yo que creía ser inmune al amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Yo que pensé que había trazado una línea bajo la eternidadMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Yo era tan feliz siendo solteraJ'étais tellement bien en p'tite célibataire
Para degustar todo sin complicacionesA goûter à tout sans faire de manières
Me pareció muy divertido dejarme llevarJ'trouvais ça ben fun de m'laisser aller
En los brazos de un químico tan pronto como me complacióDans les bras d'un chem dès lors qu'il m'plaisait
Que estaba bien hecho o que bailaba bienQu'il était bien fait ou qu'il dansait bien
Ya sea que sus ojos brillaran o no esperara nadaQue ses yeux pétillaient ou qu'il n'attendait rien
Si me hizo reír diciendo cosas estupidasS'il me faisait rire en disant des conneries
O si era tímido pero sorprendente en la camaOu s'il était timide mais surprenant au lit

Oh, me encantó eso, sí, pero ahí estáOh j'adorais ça, oui mais voilà
Oh, me encantó eso, sí, pero ahí estáOh j'adorais ça, oui mais voilà
Me encuentro alto y secoJe m'retrouve le bec dans l'eau

Como un patito aprendiendo a nadarComme un caneton qui apprend à nager
Me estoy mojando las plumas, no estoy muy tranquiloJe me mouille les plumes, pas très rassurée
Como un patito aprendiendo a nadarComme un caneton qui apprend à nager
Y tengo miedo al aguaEt j'ai peur de l'eau

Yo que creía ser inmune al amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Yo que pensé que había trazado una línea bajo la eternidadMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Yo era tan buena, como una niña que no tiene tiempoJ'étais tellement bien, en fille qui n'a pas l'temps
Demasiado que hacer para tener un amanteTrop de choses à faire pour avoir un amant
Ah, la vida de un artista o de un vagoAh la vie d'artiste ou de patachon
Te hace autista o una mariposaCa vous rend autiste ou bien papillon
No tiene sentido andarse con rodeosPas la peine d'chercher midi à quatorze heures
Cuando lo encuentro ya estoy en otro lugarLe temps de le trouver, j'suis déjà ailleurs
Ya en un rincón a primera hora de la mañanaDéjà dans un coin au petit matin
En lugar de dormir boca abajoAu lieu d'faire dodo ventre contre dos

Ah, así fue, sí, pero ahí estáOh c'était comme ça, oui mais voilà
Ah, así fue, sí, pero ahí estáOh c'était comme ça, oui mais voilà
Me encuentro alto y secoJe m'retrouve le bec dans l'eau

Como una mariquita aterrizando en tu manoComme une coccinelle qui se pose sur la main
Me haces cosquillas en los dedos, tu deseo será míoTu chatouilles mes doigts, ton voeu sera le mien
Como una mariquita aterrizando en tu manoComme une coccinelle qui se pose sur la main
Quédate un poco másReste encore un peu

Yo que creía ser inmune al amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Yo que pensé que había trazado una línea bajo la eternidadMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Yo que creía ser inmune al amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Yo que pensé que había trazado una línea bajo la eternidadMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Yo era tan buenoJ'étais tellement bien
Yo que creía que era (era tan buena) inmune al amorMoi qui croyais être (j'étais tellement bien) immunisée contre l'amour
Yo era tan buenoJ'étais tellement bien
Yo que creía haber trazado (tan bien) una línea bajo el siempreMoi qui pensais avoir (j'étais tellement bien) tiré un trait sur les toujours

Yo era tan buenoJ'étais tellement bien
Yo que creía que era (era tan buena) inmune al amorMoi qui croyais être (j'étais tellement bien) immunisée contre l'amour
Yo era tan buenoJ'étais tellement bien
Yo que creía haber trazado (tan bien) una línea bajo el siempreMoi qui pensais avoir (j'étais tellement bien) tiré un trait sur les toujours

Yo era tan buenoJ'étais tellement bien
Yo que creía que era (era tan buena) inmune al amorMoi qui croyais être (j'étais tellement bien) immunisée contre l'amour
Yo era tan buenoJ'étais tellement bien