B-b Baise-moi

B-b Bésame

B-b Baise-moi

Salut mi bebé, mi amorcitoSalut mon bébé, mon bébé d'amour
¿Tuviste un lindo día?T'as passé une belle journée
Me encanta verte, solo verte y disfrutarJ'adore te voir, juste te voir et je savoure
Qué guapo eres, qué bien te vesComme t'es beau, comme t'es bien fait
Sí, sonríeme, me encanta cuando sonríesOui souris moi, j'adore quand tu souris
Oh sí, háblame, escucho atentamenteOh oui parle moi, j'écoute, je suis toute ouïe

Y el sonido de tu voz entra en mi pechoEt le son de ta voix entre dans ma poitrine
Es tan bueno cuando bebo tus palabrasC'est si bon quand je bois tes paroles
AlucinoJ'hallucine
Cómo me afectasComme tu me fais de l'effet
Y tus dedos de hadaEt tes doigts de fée
Cuando pasan por mi cuelloLorsqu'ils passent sur mon cou
Me estremezco por completoJe frissonne de partout

Si fuera una gata, ronronearíaSi j'étais une chatte, je ronronnerai
Si fuera una estera, me desharíaSi j'étais une natte, je me déferai
Si fuera una tabla, me quebraríaSi j'étais une latte, je craquerai
Si fuera una cucaracha (ugh no... es asqueroso)Si j'étais une blatte (euh non...c'est dégueulasse)
Oh b-b-b-b-b-bésame {x4}Oh B-b-b-b-b-b-baise moi {x4}

Salut mi guapo, mi bello adonisSalut mon tout beau, mon bel adonis
¿Tuviste una linda noche?T'as passé une belle soirée
Tus besos calientes tienen sabor a anísTes Baisers chauds ont d'un goût d'anis
Ligeramente alcohólicoLégèrement alcoolisé
Oh me encanta cuando me das tu lenguaOh j'adore quand tu me donnes ta langue
Anísame el cuerpo o cómeme como una mangoAnise moi le corps ou mange moi comme une mangue
Hace al menos 50 grados bajo mi camisaIl fait 50 degrés au moins sous ma chemise
Tiembla, burbujeo como un gin-fizzJe frémis, je pétille comme un gin-fizz

Es increíble cómo me afectasC'est fou comme tu me fais de l'effet
Y tus dedos de hadaEt tes doigts de fée
Cuando pasan por mi cuelloLorsqu'ils passent sur mon cou
Me estremezco por completoJe frissonne de partout

Si fuera un cigarrillo, me encenderíasSi j'étais une clope, tu m'allumerais
Si fuera un cigarrillo, costaría demasiado caroSi j'étais une clope, j' coûterai trop cher
Si fuera un cigarrillo, intentarías dejarloSi j'étais une clope, t'essayerai d'arrêter
No está coolPas cool
Pero debo seguir siendo quien soyMais il faut rester ce que je suis
¿Verdad, bebé, verdad, bebé?Hein bébé, hein bébé
Oh b-b-b-b-b-bésame {x24}Oh B-b-b-b-b-b-baise moi {x24}
Bebé, bebéBébé, bébé