Mon Coeur, Mon Amour

Mein Herz, Meine Liebe

Mon Coeur, Mon Amour

Mein Herz, meine Liebe, meine Liebe, mein Herz {x2}Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Es tropft vor Liebe,Ca dégouline d'amour,
Es ist schön, aber unerträglich.C'est beau mais c'est insupportable.
Es ist ein schwerer PuddingC'est un pudding bien lourd
Mit süßen Worten in jedem Satz:De mots doux à chaque phrases :

"Deine Quiche ist lecker, Liebling""elle est bonne ta quiche, amour"
"Mein Herz, reich mir den Salat""mon coeur, passe moi la salade"
Und sie machen sich Zärtlichkeiten,Et ça se fait des mamours,
Füttern sich am Tisch.Se donne la becquée à table.

Diese Mischung aus GefühlenCe mélange de sentiments
Mit feinen Kräutern gewürztAromatisé aux fines herbes
Lässt mich sanft lächelnMe fait sourire gentiment
Und bringt mich schließlich zum Kotzen!Et finalement me donne la gerbe !

Ich hasse Paare, die mich daran erinnern, dass ich allein bin!Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
Ich hasse Paare, ich hasse sie einfach!Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mein Herz, meine Liebe, meine Liebe, mein Herz {x2}Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Es ist eine dicke Soße,C'est un épais coulis
Das haut mich um.Ca me laisse le cul par terre
So viel KitschAutant de mièvrerie
Mit Puddingcreme überzogen.Nappée de crème pâtissière

"Hallo, was machst du, mein Herz?""coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?"
"Das Gleiche wie vor einer halben Stunde...""la même chose qu'y a une demie heure... "
"Ich hab dich vor fünf Minuten angerufen, Engel, aber es hat nicht geklingelt..."j' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas...
Also hab ich dich nochmal angerufen... zum zwölften Mal heute...Alors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée...
Und hab mein ganzes Kontingent verbraucht...En niquant tout mon forfait...
Aber was machst du, mein Geliebter?Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ?
Ja, ich weiß, wir sehen uns später...Ouais je sais on se voit après...
Nein, du legst auf... nein, du...Non c'est toi qui raccroches... non c'est toi...
Nein, du legst auf... nein, du...Non c'est toi qui raccroches... non c'est toi...
Nein, du... du... gut, ich rufe dich zurück..."Non c'est toi... c'est toi ... bon d'accord je te rappelle... "

Ich hasse Paare, die sich erinnern, wenn ich allein bin!Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
Ich hasse Paare, ich hasse sie einfach!Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mein Herz, meine Liebe, meine Liebe, mein Herz {x2}Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}