Mon Coeur, Mon Amour

Mi Corazón, Mi Amor

Mon Coeur, Mon Amour

Mi corazón, mi amor, mi amor, mi corazónMon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Se seca con amorCa dégouline d'amour,
Es hermoso, pero es insoportableC'est beau mais c'est insupportable.
Es un pudín pesadoC'est un pudding bien lourd
De palabras dulces a cada fraseDe mots doux à chaque phrases :

Ella es buena tu quiche, amor"elle est bonne ta quiche, amour"
Cariño, pásame la ensalada"mon coeur, passe moi la salade"
Y está hecho de mamorEt ça se fait des mamours,
Da el pico en la mesaSe donne la becquée à table.

Esta mezcla de sentimientosCe mélange de sentiments
Aroma a base de hierbasAromatisé aux fines herbes
Me hace sonreír muy bienMe fait sourire gentiment
¡Y finalmente me da la gavilla!Et finalement me donne la gerbe !

¡Odio a las parejas que me recuerdan que estoy sola!Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
¡Odio a las parejas, las odio hasta el final!Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mi corazón, mi amor, mi amor, mi corazónMon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Es una lechada espesaC'est un épais coulis
Deja mi trasero en el sueloCa me laisse le cul par terre
Mucho de una mièvrerieAutant de mièvrerie
Crema de pastel cubierto con pasteleríaNappée de crème pâtissière

Oye, ¿qué estás haciendo, cariño?"coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?"
lo mismo que hace media hora"la même chose qu'y a une demie heure... "
Te llamé hace cinco minutos, ángel mío, pero no contestó"j' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas...
Así que te llamé... por duodécima vez del díaAlors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée...
Al negar todo mi paqueteEn niquant tout mon forfait...
¿Qué estás haciendo, mi amada?Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ?
Sí, sé que te veré despuésOuais je sais on se voit après...
No, tú eres el que cuelga... no, eresNon c'est toi qui raccroches... non c'est toi...
No, tú eres el que cuelga... no, eresNon c'est toi qui raccroches... non c'est toi...
No, eres tú... eres tú... vale, te llamaré luegoNon c'est toi... c'est toi ... bon d'accord je te rappelle... "

¡Odio a las parejas que recuerdan cuando estoy sola!Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
¡Odio a las parejas, las odio hasta el final!Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mi corazón, mi amor, mi amor, mi corazónMon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}