Je N' Boirai Plus Jamais

Nunca más volveré a beber

Je N' Boirai Plus Jamais

Un pulgaUn pou
Una cucarachaUn cafard
Que pasan corriendoQui passent en courant
Una habitaciónUne pièce
Un pasilloUn couloir
Una gran cama adentroUn grand lit dedans

Hola pequeña florHello petite fleur
Ya pasó el mediodíaIl est midi passé
Hola hermanitaHello petite soeur
¿Pero qué ha pasado?Mais que c'est-il passé?
El sol golpea fuerteLe soleil tape fort
Justo en tus ojosJuste dans tes yeux
Atraviesa la persianaIl traverse le store
Que es fea y viejaQui est moche et vieux

Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais

Mira tu cabezaRegarde ta tête
Tus ojos enrojecidosTes yeux rougis
Ayer fue tu fiestaHier c'était ta fête
Hoy tambiénAujourd'hui aussi
Ni siquiera sabes dónde estásTu ne sais même pas où tu es
Pero ¿qué has hecho?Mais qu'est-ce que tu as fait

Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais

Es patéticoC'est pathétique
Sentirse seguraD'être rassurée
Con tres trozos de látexPar trois bouts de latex
En el sueloSur le plancher
No sirve de nada llorarRien ne sert de pleurer
Lo hecho, hecho estáCe qui est fait, est fait

Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais

Nunca más volveré a beberJe n' boirai plus jamais
No volveré a beber en absolutoJe n' boirai plus du tout
Ella agarra la almohadaElle attrape l'oreiller
La abraza como un pelucheLe serre comme un doudou

Un pulgaUn pou
Una cucarachaUn cafard
Que pasan corriendoQui passent en courant
Una habitaciónUne pièce
Un pasilloUn couloir
Una gran cama adentroUn grand lit dedans

Ve y encuentra tu calzónAllez trouve ta culotte
Y lárgateEt file