Les gens qui chantent

La gente que canta

Les gens qui chantent

Ellos apagan el sonidoIls coupent le son
De sus computadorasDe leurs ordinateurs
Para una canciónPour une chanson
Detienen los motoresILs arrêtent les moteurs
Al unísonoA l'unisson
Sus voces vienen del corazónLeurs voix venues du cœur
Es su maneraC'est leur façon
De estar en cualquier lugarD'être partout ailleurs
Les gusta el rapIls aiment le rap
Y el blues y el rockEt le blues et le rock
Todo lo que se escapaTout ce qui s'échappe
Es la imagen de una épocaC'est l'image d'une époque
Hacemos un mapaOn met en carte
De sus intenciones de votoLeurs intentions de vote
Y descartamosEt on écarte
Las letras que te chocanLes paroles qui vous choquent

La gente que cantaLes gens qui chantent
Se eleva con la músicaS'envolent avec la musique
La gente que cantaLes gens qui chantent
Sobre el AtlánticoAu dessus de l'Atlantique
La gente que cantaLes gens qui chantent
La mayoría pacíficaLe plus souvent pacifiques
Sueña con amor a dosFont des rêves d'amour à deux

Les gusta el otoñoIls aiment l'automne
John Lennon y MozartJohn Lennon et Mozart
Las noches de tragosLes nuits d'alcools
Y las mañanas de neblinaEt les matins brouillards
Las palabras que suenanLes mots qui sonnent
En el azul de las guitarrasDans le bleu des guitares
Diez mil personasDix mille personnes
Detrás de gafas oscurasDerrière des lunettes noires

Juegan su vidaIls jouent leur vie
Sobre teclados que bailanSur des claviers qui dansent
Con el deseoAvec l'envie
De una sinfonía anticipadaD'une symphonie d'avance
Siempre tienenIls ont toujours
Una idea que defenderUne idée à défendre
Un grito de amorUn cri d'amour
Para hacerse entender mejorPour mieux se faire comprendre

La gente que cantaLes gens qui chantent
Se eleva con la músicaS'envolent avec la musique
La gente que cantaLes gens qui chantent
Sobre el AtlánticoAu dessus de l'Atlantique
La gente que cantaLes gens qui chantent
La mayoría pacíficaLe plus souvent pacifiques
Sueña con amor a dosFont des rêves d'amour à deux