Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 7

Qui C'est La Fille Sur La Photo?

Anaïs

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Qui C'est La Fille Sur La Photo?

Oups, je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C’est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule

Je suis vraiment désolée
Mais c’est plus fort que moi
Je ne peux pas m’empêcher
De te demander qui c’est

Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement

Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d’arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s’ils savaient

Oh, mais s’ils savaient comme j’ai peur
Comme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs

Avant, je n’étais pas comme ça
Avant, j’avais le cœur à rire et je buvais des mojitos
Avant, je n’étais pas comme ça
Jusqu’à ce qu’on me tire une flèche dans le dos

Oh, mon amour, je t’en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t’embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je ne peux pas m’empêcher

Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie

Je suis peut-être jalouse, sûrement
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Je suis peut-être jalouse, sûrement

¿Quién es la chica en la foto?

Oups, me muerdo los labios y bajo la mirada
Salió sin querer
Frunces el ceño, miras hacia otro lado
Y te pones de mal humor

Realmente lo siento
Pero no puedo evitarlo
No puedo dejar de preguntarte quién es

¿Quién es la chica en la foto?
¿Qué hace en la vida?
¿Y la ves seguido?
Parece que la encuentras bonita
Quizás esté celosa, seguramente

Te burlas de mí y te enojas un poco
Me dices que pare
Tu prima tan bonita y su esposo
Se reirían si supieran

Oh, pero si supieran lo asustada que estoy
Lo aterrada que estoy de que mires a otro lado

Antes, no era así
Antes, mi corazón estaba lleno de risas y bebía mojitos
Antes, no era así
Hasta que me dispararon una flecha por la espalda

Oh, mi amor, por favor, entiéndeme
No lo hago para molestarte
Claro que debería confiar en ti
Pero no puedo evitarlo

¿Quién es la chica en la foto?
¿Qué hace en la vida?
¿Y la ves seguido?
Parece que la encuentras bonita

Quizás esté celosa, seguramente
Quizás esté celosa, seguramente
Quizás esté celosa, seguramente


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anaïs y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección