Carita Triste

Sad Face

Carita Triste

The coffee went coldEl café quedó frío
The bottle half drunkLa botella a medio tomar
And silence my only friendY el silencio mi único amigo
Starts to explain to me that you're not coming tonight eitherMe empieza a explicar que no vas a llegar esta noche tampoco
That I should start forgetting about you, even if little by littleQue me vaya olvidando de ti, aunque sea de a poco
That I should start looking for a drawer for our photosQue le vaya buscando un cajón a nuestras fotos
Because life goes on dancing, even if one dances alonePorque la vida se sigue bailando, aunque baile uno solo
But the thing isPero es que yo

I waited for you and you never came backEsperé por ti y nunca volviste
I gave you everything and you gave nothing backTodo yo te di y nada devolviste
I just wanted an explanationYo solo quería una explicación
A word, a message, some reasonUna palabra, un mensaje, alguna razón
But you left and drew in my heartPero te fuiste y dibujaste en mi corazón
A sad faceUna carita triste

So many unanswered calls when I needed youTantas llamadas no contestadas cuando te necesitaba
I was always there for you and you didn't careYo siempre ahí para ti y a ti nada te importaba
You didn't care at allNo te importaba nada
And I started listening to what you listened to, even though I didn't like itY yo que me puse a escuchar lo que tu escuchabas, aunque no me gustaba
And now everything reminds me of youY ahora todo me recuerda a ti
Nothing reminds you of meNada te recuerda a mi
You so straight line and me such an endless cycleTu tan línea recta y yo tan ciclo sin fin

I waited for you and you never came backEsperé por ti y nunca volviste
I gave you everything and you gave nothing backTodo yo te di y nada devolviste
I waited for you (oh I waited for you and you never came back)Esperé por ti (ay esperé por ti y tú nunca volviste)
I gave you everything (I gave you everything and you gave me nothing, me nothing)Todo yo te di (yo te di todo y tú a mi nada, a mi nada)
I just wanted an explanationYo solo quería una explicación
A word, a message, some reasonUna palabra, un mensaje, alguna razón
But you left and drew in my heartPero te fuiste y dibujaste en mi corazón
A sad faceUna carita triste
A sad face you drewUna carita triste dibujaste

The coffee went coldEl café quedó frío
The bottle can't take it anymoreLa botella ya no da más
And silence my worst enemyY el silencio mi peor enemigo
Looks at me closely so I won't forget youMe mira de cerca para no olvidarte