Panthère

Pantera

Tout ce qui vient s'en vaTodo lo que viene se va
Tout a son temps et son âgeTodo tiene su tiempo y su edad
Certains vont trop vite, d'autres prennent du retardAlgunos aceleramos, otros nos atrasamos
Mais l'important, c'est toujours d'avancerPero lo importante siempre es avanzar
Toi, tu t'es bloqué, tu t'es enliséTú te trancaste, te estancaste
Tu as préféré rester à chasser au barPreferiste quedarte cazando en el bar
Vendredi, samedi, dimancheViernes, sábado, domingo
De temps en temps un jour de boulotDe vez en cuando un día laboral

Je veux savoir, je veux savoirQuiero saber, quiero saber
Quelle proie tu vas choisirA qué presa vas a escoger
Je veux savoir, j'ai besoin de savoirQuiero saber, necesito saber
Si ce sera moi encore une foisSi seré yo otra vez

Panthère, panthèrePantera, pantera
Le temps n'attend pasEl tiempo no espera
Panthère, ton époquePantera, tu era
T'a déjà laissé derrièreYa te dejó atrás
Panthère, panthèrePantera, pantera
Le temps n'attend pasEl tiempo no espera
Panthère, la terrePantera, la tierra
Ne cesse de tournerNo deja de

On dirait du marbre maisMármol pareces pero
C'est du papierEres papel
Tu effaces facilement ce que tu écris dessusFácil borras lo que escribes en él
Désolé mais je ne suis pas comme çaPerdón pero yo no soy así
Chaque mot que tu as dit est resté en moiCada palabra tuya se quedó en mí
Je veux et je ne peux pas t'oublierQuiero y no puedo olvidarte
Et je rêve de te retrouver parce queY sueño con volver a encontrarte porque
Je veux savoir, j'ai besoin de savoirQuiero saber, necesito saber

Panthère, panthèrePantera, pantera
Le temps n'attend pasEl tiempo no espera
Panthère, ton époquePantera, tu era
T'a déjà laissé derrièreYa te dejó atrás
Panthère, panthèrePantera, pantera
Le temps n'attend pasEl tiempo no espera
Panthère, la terrePantera, la tierra
Ne cesse de tournerNo deja de girar

Panthère, panthèrePantera, pantera

Attention au coin, la panthère te piqueCuidado en la esquina que te pica la pantera
Attention au coin, la panthère te piqueCuidado en la esquina que te pica la pantera
Attention au coin, la panthère te piqueCuidado en la esquina que te pica la pantera
Panthère qui te pique au coin, fais gaffePantera que te pica en la esquina ten cuidado