Magic

Magia

Magic

En una pequeña ciudad, antes de las cinco de la tarde en un día festivo muy soleado
ちいっちゃなころにまちがったまほうにかかったとてもよくはれたきゅうじつのごごごじまえ
Chiicchana koro ni machigatta mahou ni kakatta totemo yoku hareta kyuujitsu no gogo go-ji mae
En ese momento, definitivamente me di cuenta de algo, pero aún no entiendo qué es
あのときぼくはたしかになにかにきづいたのさでもいまだにそれがなんだかわかんないままで
Ano toki boku wa tashika ni nanika ni kidzuita no sa demo imada ni sore ga nandaka wakannai mama de

¿Por qué solo queda lo que ya entendí?
わかりきったことだけだのこっていくのはなぜ
Wakari kitta koto dake da nokotte yuku no wa naze

Te extraño, te extraño
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
¿Qué es lo que estaba deseando en ese entonces?
ぼくはなにをほしがってたんだろう
Boku wa nani wo hoshigatteta n'daro?
Te extraño, te extraño
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
¿Qué es lo que estaba deseando en ese entonces?
ぼくはなにをほしがってたんだろう
Boku wa nani wo hoshigatteta n'daro?
Seguramente es una magia importante
きっとたいせつなMagic
Kitto taisetsuna Magic

En una pequeña ciudad, hechizado por un pequeño error mágico, mi ritmo cardíaco a veces se acelera
ちいっちゃなころにまちがったまほうにかかってむねのRIZUMUがときどきSUPIIDOをあげて
Chiicchana koro ni machigatta mahou ni kakatte mune no RIZUMU ga tokidoki SUPIIDO wo agete
'Estaré bien si me calmo un poco', dice esa persona, pero solo se vuelve más doloroso el lugar donde se cura
12300;すこしほっとけばなおるは」とあのこはいうけれどなおるところかねんねんひどくなるばかりさ
12300;Sukoshi hottokeba naoru wa」 to ano ko wa iu keredo naoru dokoro ka nennen hidoku naru bakari sa

Dentro de la ciudad que se oscurece, mi corazón vuelve a inquietarse
くれてくまちのなかでまたむねがさわぎだす
Kureteku machi no naka de mata mune ga sawagidasu

En una pequeña ciudad, hechizado por un pequeño error mágico, el tiempo pasa y a veces olvido incluso esas cosas
ちいっちゃなころにまちがったまほうにかかってじかんがたつにつれそんなこともわすれて
Chiicchana koro ni machigatta mahou ni kakatte jikan ga tatsu ni tsure sonna koto mo wasurete
Pero aún ahora, sigo hechizado por un pequeño error mágico, sí, mira, sigo hechizado por el pequeño error mágico de esa pequeña ciudad
けどかわらずいまもまちがったまほうにかかってるやっぱほらちいっちゃなころのまちがったまほうにかかってるよまだ
Kedo kawarazu ima mo machigatta mahou ni kakatteru yappa hora chiicchana koro no machigatta mahou ni kakatteru yo mada

Te extraño, te extraño
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
¿Qué estás deseando tú?
ぼくはなにをほしがってるんだろう
Boku wa nani wo hoshigatteru n'daro?
Te extraño, te extraño
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
¿Qué estás deseando tú?
きみはなにをほしがってるんだよ
Kimi wa nani wo hoshigatteru n'da yo
Te extraño, te extraño
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
¿Qué están deseando todos?
みんななにをほしがってるんだろう
Minna nani wo hoshigatteru n'daro?
Te extraño, te extraño
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
Seguramente están deseando eso
きっとそれをほしがってるんだよ
Kitto sore wo hoshigatteru n'da yo
La magia aún no es suficiente
まだたんないよMagic
Mada tannai yo Magic