Town

Pueblo

Town

El reloj interno no sube ni baja, no guarda el equilibrio
しつないおんどけいはあがることもなくさがることもなくいっていをたもつ
Shitsunai ondokei wa agaru koto mo naku sagaru koto mo nakku ittei wo tamotsu
A pesar de eso, sigo sintiendo el viento, a pesar de eso, sigo sintiendo la razón
それなのにぼくはかぜをひいてしまうそれなのになぜかなぜをひいてしまう
Sorenanoni boku wa kaze wo hiiteshimau sorenanoni nazeka naze wo hiiteshimau

Adiós, en un día como este, apago la luz
さようならこんなひにはでんげんをおとし
Sayounara konna hi ni wa dengen wo otoshi
(¡Estoy harto de los samuráis!)
(SA-MOSUTATTOいかれてんなあ)
(SA-MOSUTATTO ikaretennaa)
Rurururururururu, vayamos a algún lugar
るるるるるるるどこかでかけましょう
Rurururururururu dokoka dekakemashou
La gente que pasa se ríe como si se divirtiera (¡Estoy harto de los samuráis!)
すれちがうひとがたのしそうにわらう(SA-MOSUTATTOいかれてんなあ)
Surechigau hito ga tanoshisouni warau (SA-MOSUTATTO ikaretennaa)
Al ver eso, me seco el sudor de la nariz
それをみてぼくははなみずをすすむ
Sore wo mite boku wa hanamizu wo susuru

abajo (abajo), mi pueblo está abajo
down (down) my town is down
down (down)　my town is down
abajo (abajo), cada vez más abajo
down (down) dandan Down
down (down)　dandan Down

¿Cómo es la ciudad donde vives? La ciudad donde vivo está abajo
きみのすむTownはどう？ぼくのすむTownはDown
Kimi no sumu Town wa dou? Boku no sumu Town wa Down
¿Cómo es el mundo donde estás? El mundo donde estoy es APAPACHO APAPACHO
きみのいるWorldはどう？ぼくのいるWorldはAPPU APPUさ
Kimi no iru World wa dou? Boku no iru World wa APPU APPU sa

Él está vivo pero de repente parece que va a morir
かれはいきてるのにきゅうにしんだようになる
Kare wa ikiterunoni kyuu ni shindayou ni naru
(¡Estoy harto de los samuráis!)
(SA-MOSUTATTOいかれてんなあ)
(SA-MOSUTATTO ikaretennaa)
Eres hermosa pero a veces pareces distante
きみはうつくしいけどたまにふけてみえる
Kimi wa utsukushiikedo tama ni fukete mieru
A pesar de que algo está mal, avanzas con calma (¡Estoy harto de los samuráis!)
なにかがおかしいのにへいぜんとすすむ(SA-MOSUTATTOいかれてんなあ)
Nanika ga okashii no ni heizen to susumu (SA-MOSUTATTO ikaretennaa)
El pueblo puede ser ruidoso pero también parece tranquilo
まちはにぎわるけどしずかにもみえる
Machi wa nigiwaru kedo shizuka ni mo mieru

abajo (abajo), mi mundo está abajo
down (down) my world is down
down (down)　my world is down
abajo (abajo), cada vez más abajo
down (down) dandan Down
down (down)　dandan Down

¿Cómo es la ciudad donde vives? La ciudad donde vivo está abajo
きみのすむTownはどう？ぼくのすむTownはDown
Kimi no sumu Town wa dou? Boku no sumu Town wa Down
¿Cómo es el mundo donde estás? El mundo donde estoy es APAPACHO APAPACHO
きみのいるWorldはどう？ぼくのいるWorldはAPPU APPUさ
Kimi no iru World wa dou? Boku no iru World wa APPU APPU sa

abajo, abajo, baja al pueblo
down down go down to town
down down go down to town
abajo, abajo, baja al mundo
down down go down to the world
down down go down to the world