12 Meses

12 Meses

12 Meses

Comecei o ano com a gente se separando em janeiroEmpecé el año con lo nuestro cortando en enero
Não chegou seu chocolate no dia 14 de fevereiroNo llego tu ferrero en el catorce de febrero
Nem o mercúrio de março, nem as flores de abrilNi el mercurio de marzo, ni las flores de abril
Passei metade do ano aprendendo a viver sem vocêMe pasé medio año aprendiendo a estar sin ti

As músicas de verão soam estranhasSe sienten raras las canciones de verano
Muito pior agosto, nosso aniversárioMucho peor agosto nuestro aniversario
Disfarcei outros lábios com seus beijos pra HalloweenDisfracé otros labios de tus besos para halloween
Mas percebi que não quero passar novembro sem vocêPero entendí que no quiero pasar noviembre sin ti

Não, os meses passam sem vocêNo, pasan los meses sin ti
Não, não consigo parar de pensar em vocêNo, no dejo de pensarte
Te vejo em todo lugarTe veo en todas partes
E não sei como existirY no sé cómo existir
E já não consigo dormirY ya no puedo dormir
Não, as noites passam sem vocêNo, pasan las noches sin ti
Não, fico pensandoNo, me la paso pensando
Nos dias do anoLos días del año
Se eu deveria te escreverSi te debería escribir

Não entendo em que momento nos tornamos estranhosNo entiendo en qué momento nos volvimos dos extraños
Que agora comemoramos aniversários separadosQue ahora celebramos cumpleaños separados
Eu continuei pensando em você, não posso mentirYo te seguí pensando, no te puedo mentir
Já quase é fim de ano e seu presente ainda está aquiYa casi es fin del año y tu regalo sigue aquí

E de repente, já não parecem tão ruinsY de repente ya no parecen tan malos
Os mesmos mil motivos pelos quais terminamosLos mismos mil motivos por qué terminamos
Talvez a gente consiga reconstruir tudo issoA lo mejor podamos volverlo a construir
Porque já não quero viver outro novembro sem vocêPorque ya no quiero vivir otro noviembre sin ti

Não, os meses passam sem vocêNo, pasan los meses sin ti
Não, não consigo parar de pensar em vocêNo, no dejo de pensarte
Te vejo em todo lugarTe veo en todas partes
E não sei como existirY no sé cómo existir
E já não consigo dormirY ya no puedo dormir
Não, as noites passam sem vocêNo, pasan las noches sin ti
Não, fico pensandoNo, me la paso pensando
Nos dias do anoLos días del año
Se eu deveria te escreverSi te debería escribir

Pra não ficar mais sem vocêPara ya no estar sin ti
Não, os meses passam sem vocêNo, pasan los meses sin ti
Não, não consigo parar de pensar em vocêNo, no dejo de pensarte
Te vejo em todo lugarTe veo en todas partes
E não sei como existirY no sé cómo existir
E já não consigo dormirY ya no puedo dormir
Não, as noites passam sem vocêNo, pasan las noches sin ti
Não, fico pensandoNo, me la paso pensando
Nos dias do anoLos días del año
Se eu deveria te escreverSi te debería escribir

Pra não ficar mais sem vocêPara ya no estar sin ti
Aqui estou pensando em vocêAquí estoy pensando en ti
E por que não me arriscar?¿Y por qué no arriesgarme?
Vou te perguntarVoy a preguntarte
Se você também está assimSi también estás así