Actitud (Teletón)

Einstellung (Teletón)

Actitud (Teletón)

Heute bin ich aufgestanden und wollteHoy me levanté queriendo
Dass es eine Bewegung wirdQue se vuelva un movimiento
Dass du das von innen herausbringstQue tú saque' lo de adentro
Das, was dich besser machtEso que te hace mejor

Hol deine innere Kraft hervorSaca tu fuerza interior
Und strahle wie die SonneY brilla como el Sol
Flieg hoch ohne AngstVuela alto sin miedo
Für El SalvadorPor El Salvador

Trotz allem, was kommt, werde ich nicht aufhörenA pesar de lo que venga no me detendré
Mit einem Lächeln werde ich immer weitermachenCon una sonrisa siempre seguiré
Denn alles wird gut werdenPorque todo va a estar bien

Was zählt, bist duLo que importa eres tú
Die Grenze bist duEl límite eres tú
Denn um glücklich zu seinPorque para estar bien
Ist es nur eine Frage der EinstellungSolo es cuestión de actitud

Es ist eine Frage der EinstellungEs cosa de actitud

Heute bin ich glücklich aufgestandenHoy me levanté feliz
Vertrete mein LandRepresentando a mi país
Denn heute habe ich verstandenPorque hoy entendí
Dass der Wandel in mir istQue el cambio está dentro de mí

Und jeder von unsY cada uno de nosotros
Kann auf seine Weise beitragenPuede sumar a su modo
Indem wir alle zusammenarbeitenTrabajando entre todos
Werden wir zeigen, dass wir sindDemostraremos que somos

Ein Land voller Blumen und SterneUn país de flores y estrellas
Wir haben die schönste EnergieTenemos la energía más bella
6 Millionen, eine einzige Flagge6 millones una sola bandera
Für meinen kleinen Daumen gibt es keine GrenzenPara mi pulgarcito no existen las barreras

El Salvador für alle, du und ich, niemand wird ausgeschlossenEl Salvador pa' todos, tú y yo, a nadie lo excluyo
Diese Landschaften gehören auch dirEsos paisajes también son tuyos
Tag für Tag baue ich die ZukunftDía a día el futuroyo lo construyo
Lass uns ein Land schaffen, das uns stolz machtHagamos un país que nos llene de orgullo

Trotz allem, was kommt, werde ich nicht aufhörenA pesar de lo que venga no me detendré
Mit einem Lächeln werde ich immer weitermachenCon una sonrisa siempre seguiré
Denn alles wird gut werdenPorque todo va a estar bien

Was zählt, bist duLo que importa eres tú
Die Grenze bist duEl límite eres tú
Denn um glücklich zu seinPorque para estar bien
Ist es nur eine Frage der EinstellungSolo es cuestión de actitud

Es ist eine Frage der EinstellungEs cosa de actitud