Actitud (Teletón)

Attitude (Téléthon)

Actitud (Teletón)

Aujourd'hui je me suis levé en voulantHoy me levanté queriendo
Que ça devienne un mouvementQue se vuelva un movimiento
Que tu sortes ce qu'il y a en toiQue tú saque' lo de adentro
Ce qui te rend meilleurEso que te hace mejor

Sors ta force intérieureSaca tu fuerza interior
Et brille comme le SoleilY brilla como el Sol
Vole haut sans peurVuela alto sin miedo
Pour El SalvadorPor El Salvador

Malgré ce qui arrive, je ne m'arrêterai pasA pesar de lo que venga no me detendré
Avec un sourire, je continuerai toujoursCon una sonrisa siempre seguiré
Parce que tout ira bienPorque todo va a estar bien

Ce qui compte, c'est toiLo que importa eres tú
La limite, c'est toiEl límite eres tú
Parce que pour aller bienPorque para estar bien
C'est juste une question d'attitudeSolo es cuestión de actitud

C'est une question d'attitudeEs cosa de actitud

Aujourd'hui je me suis levé heureuxHoy me levanté feliz
Représentant mon paysRepresentando a mi país
Parce qu'aujourd'hui j'ai comprisPorque hoy entendí
Que le changement est en moiQue el cambio está dentro de mí

Et chacun d'entre nousY cada uno de nosotros
Peut contribuer à sa manièrePuede sumar a su modo
En travaillant ensembleTrabajando entre todos
Nous prouverons que nous sommesDemostraremos que somos

Un pays de fleurs et d'étoilesUn país de flores y estrellas
Nous avons l'énergie la plus belleTenemos la energía más bella
6 millions, un seul drapeau6 millones una sola bandera
Pour mon petit pays, il n'y a pas de barrièresPara mi pulgarcito no existen las barreras

El Salvador pour tous, toi et moi, je n'exclus personneEl Salvador pa' todos, tú y yo, a nadie lo excluyo
Ces paysages sont aussi les tiensEsos paisajes también son tuyos
Jour après jour, je construis l'avenirDía a día el futuroyo lo construyo
Faisons un pays qui nous rende fiersHagamos un país que nos llene de orgullo

Malgré ce qui arrive, je ne m'arrêterai pasA pesar de lo que venga no me detendré
Avec un sourire, je continuerai toujoursCon una sonrisa siempre seguiré
Parce que tout ira bienPorque todo va a estar bien

Ce qui compte, c'est toiLo que importa eres tú
La limite, c'est toiEl límite eres tú
Parce que pour aller bienPorque para estar bien
C'est juste une question d'attitudeSolo es cuestión de actitud

C'est une question d'attitudeEs cosa de actitud