Desejos Por Escrito

Deseos Por Escrito

Desejos Por Escrito

Quería tanto que estuvieras aquíQueria tanto que estivesses aqui
Quería tanto que me vieras sonreírQueria tanto que me visses sorrir
Quería tanto que me dijerasQueria tanto que dissesses pra mim
Que te sientes orgulloso de las elecciones que hiceQue te sentes orgulho das escolhas que fiz

Deseos por escrito, deseos en el infinitoDesejos por escrito, desejos no infinito
Deseos que se convirtieron en necesidades de un afligidoDesejos que se tornaram necessidades de um aflito
Hambriento por escuchar las voces de todos los librosFaminto por ouvir as vozes de todos os livros
Leídos con los ojos cegados por la realidad que olvidoLidos com os olhos cegados pela realidade que olvido

Serías de los pocos que entenderían los motivosSerias dos poucos que entenderia os motivos
Por los cuales respiro música, para sentirme más vivoPelos quais respiro música, pra me sentir mais vivo
Pero hoy no estás vivo y quería que me escucharasMas hoje não estás vivo e eu queria que tu me ouvisses
Recitando poesía con ritmo, quería que vierasA recitar poesia com ritmo, queria que visses

Mi hijo cada día más parecido a míO meu filho a cada dia mais parecido comigo
Él es copia de tu copia, por lo tanto lo confundo contigoEle é cópia da tua cópia, logo o confundo contigo
Quería que fueras el abrigo que me falta en el inviernoQueria que fosses o agasalho que me falta no cacimbo
Limpio como la nieve pura, ligero como la paz que aspiroLimpo como a alva neve, leve como a paz que aspiro

Quería que sintieras la llama arder en el pechoQueria que sentisses a chama arde no peito
Que fueras parte integral de la trayectoria del sujetoQue fosses parte integrante da trajetória do sujeito
Lleno de miedos, temores tremendosRepleto de medos, receios tremendos
Del prejuicio de uno mismo al mirarse en el espejoDo preconceito de si próprio no momento de olhar-se no espelho

Y no espero que se cumplan los deseos que elegíE não espero, que se realizem os desejos que escolhi
Pero no elegí desear lo que perdíMas não escolhi desejar o que perdi
No elegí vivir a base de una nostalgia vastaNão escolhi viver a base de uma nostalgia vasta
Sentir la falta de alguien de quien no tengo recuerdosSentir a falta de alguém de quem não tenho lembranças

Es confuso, esto es cóncavo y también convexoÉ confuso, isso é côncavo e também convexo
Y a veces confundo sentimientos, pero no olvidoE confundo algumas vezes sentimentos, mas não esqueço
Que debo ser mejor, purificar el almaQue devo ser melhor, purificar a alma
Para que me sea otorgado algo mucho más grande que la famaPra que me seja outorgado algo bem maior que a fama

Quería tanto que estuvieras aquíQueria tanto que estivesses aqui
Con la esperanza de verme brillarNa esperança de me veres a brilhar

Y que Dios sea el norte de mi trayectoriaE que Deus seja o norte da minha trajetória
Conservar sus enseñanzas en mis eleccionesConservar os seus ensinamentos nas minhas escolhas
Y no renunciar a los sueños, hacerlos realidadE não desistir dos sonhos, torná-los verdadeiros
Con los ojos en el futuro, Él es más grande que las pesadillasCom os olhos no futuro, Ele é maior que os pesadelos
Quería tanto que estuvieras aquíQueria tanto que estivesses aqui
Con la esperanza de verme sonreírNa esperança de me veres a sorrir