Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 827
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eu Sou

Enfim, eu estou aqui
Como se eu pudesse
Não estar em mim
E eu quero te inteirar
Do que eu não penso
Já é hora de alguém
Reconhecer que o nada
Está aqui também
Já é hora de se ver
Um pouco de bom senso

Eu já andei tudo isso aqui
Eu nunca avancei
Nunca retrocedi
E se quiser me achar
Pode ter certeza
Que não tem muita opção
Além de seguir
Passar pra contramão
E no fim realizar
A velha surpresa

Mas não tente decorar
A lei é paradoxal
Não tente pré-determinar
As fronteiras entre o bem e o mal

Eu sou o “sim” e a vida
Eu sou o “não” que te confundiu
Eu sou a luz que te guia
E mesmo quando você não tiver afim
Eu sou sim

Se assustou?
Pensou que eu fosse
Abandonar você
Ou pensou que eu pudesse desaparecer
Você ainda não entendeu?
Que isso não vai rolar
E que o jogo é meu
E sinceramente
Não há nada que eu não seja

Meu bem, não acho estranho
Tampouco acho normal
Falar de perda e ganho é paradoxal

Eu sou o “sim” e a vida
Eu sou o “não” que te confundiu
Eu sou a luz que te guia
E mesmo quando você não tiver afim
Eu sou sim

Pode se debater e espernear
Retroceder e avançar
Pode fugir de mim, me procurar
Tentar me punir, me subornar

Nada vai adiantar
Pode se debater, espernear
Me agradecer, me suportar
Retroceder e avançar

Eu sou o “sim” e a vida
Eu sou o “não” que te confundiu
Eu sou a luz que te guia
E mesmo quando você não tiver afim
Eu sou sim

Yo Soy

Finalmente, estoy aquí
Como si pudiera
No estar en mí
Y quiero informarte
De lo que no pienso
Ya es hora de que alguien
Reconozca que la nada
También está aquí
Ya es hora de ver
Un poco de sentido común

Ya he recorrido todo esto aquí
Nunca avancé
Nunca retrocedí
Y si quieres encontrarme
Puedes estar seguro
Que no hay muchas opciones
Además de seguir
Ir en sentido contrario
Y al final darte cuenta
De la vieja sorpresa

Pero no intentes memorizar
La ley es paradójica
No intentes predecir
Las fronteras entre el bien y el mal

Yo soy el “sí” y la vida
Yo soy el “no” que te confundió
Yo soy la luz que te guía
Y aunque no tengas ganas
Yo soy sí

¿Te asustaste?
¿Pensaste que iba
A abandonarte?
¿O pensaste que podía desaparecer?
¿Todavía no entiendes?
Que eso no va a suceder
Y que el juego es mío
Y sinceramente
No hay nada que no sea

Cariño, no me parece extraño
Ni normal
Hablar de pérdida y ganancia es paradójico

Yo soy el “sí” y la vida
Yo soy el “no” que te confundió
Yo soy la luz que te guía
Y aunque no tengas ganas
Yo soy sí

Puedes debatirte y espernear
Retroceder y avanzar
Puedes huir de mí, buscarme
Intentar castigarme, sobornarme
Nada servirá
Puedes debatirte, espernear
Agradecerme, soportarme
Retroceder y avanzar

Yo soy el “sí” y la vida
Yo soy el “no” que te confundió
Yo soy la luz que te guía
Y aunque no tengas ganas
Yo soy sí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ananda Botelho Mendes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección