Dis que tu m'aimes (Lune)

Diz Que Me Ama (Lua)

Le jour, c'est toujours la même choseDe dia é sempre a mesma coisa
Il n'y a de place que pour toiSó tem espaço pra você
Mais je te connaisMas eu te conheço
La nuit, je te voisDe noite eu te vejo
Tu veux toujours être sous les projecteursSempre quer o holofote
Je fuis des étoiles comme toiEu fujo de astros como você
Et maintenant je me souviens pourquoiE agora eu me lembrei o porquê

Toi, la nuit, je te cèdeVocê de noite eu cedo
Mais je sais que tu pleures, je sais que tu as peurMas eu sei que cê chora, eu sei que tem medo
Il y a des choses qu'on ne cache pas longtempsTem coisas que não se escondem por muito tempo
Tu ressens le manqueVocê sente saudade

Mais je sais que tu pleures, je sais que tu as peurMas eu sei que cê chora, eu sei que tem medo
Il y a des choses qu'on ne cache pas longtempsTem coisas que não se escondem por muito tempo
Le Soleil, la Lune et la véritéO Sol, a Lua e a verdade

Dis, dis que tu m'aimesDiz, diz que me ama
Tu me le dis, mais tu ne me trouves que dans le litVocê me diz, mas só me encontra na cama
Dis, dis que tu m'attendsDiz, diz que me espera
Je suis là – où es-tu ?Eu tô aqui – cadê você?

Tu rêves de moiVocê sonha comigo
Tu dors avec moiDorme comigo
Et tu te réveilles seulE acorda sozinho
Tu rêves de moiVocê sonha comigo
Tu dors avec moiDorme comigo
Et tu te réveilles sans moiE acorda sem mim
Vis le jour sans moiVive o dia sem mim
Vis le jour sans moiVive o dia sem mim

Alors dis-moi, dis que tu m'aimesEntão me diz, diz que me ama
Tu me le dis, mais tu ne me trouves que dans le litVocê me diz, mas só me encontra na cama
Dis-moi, dis que tu m'attendsMe diz, diz que me espera
Je suis là – où es-tu ?Eu tô aqui – cadê você?
Où es-tu ?Cadê você?