Alecrim

Alecrim

Alecrim

En mi jardín botánico, cultivo alecrínNo meu jardim botânico, eu cultivo alecrim
El aroma que exhala, tiene esencia de jazmínO odor que exala, tem essência de jasmin
Florece perfuma el aire, sirve para hacer téFloresce perfuma o ar, serve pra fazer chá
Como si fuera belladona, hongo, melaninaComo se fosse beladona, cogumelo, melanina
Alecrín o hinojo, maleza que cultivaAlecrim ou erva-doce, daninha que cultiva

Orquídea de los placeres, regada con salivaOrquídea dos prazeres, regada a saliva
Tiene sabor a néctar, enrojece el ojoTem sabor do néctar, avermelha o olho
Su verde es más bonito que el lapacho moradoSeu verde é mais bonito que o ipê roxo
Margarita, tulipán, liatriz, mango rosaMargarida, tulipa, liatriz, manga rosa
Clavo y canela, victoria-regia de mi floraCravo e canela, vitória-régia da minha flora
Helecho que viene, del pie, agua de acáSamambaia que vem, do pé, água de cá

Girasol que gira el mundo, planta mágicaGirassol que gira o mundo, planta mágica
Violeta, hortensia que para muchos es demenciaVioleta, hortência que pra muitos é demência
Para los no sabios, causa abstinenciaPara os não-sábios, causa abstinência
Puede ser la cura, puede ser remedioPode ser a cura, pode ser remédio
Alecrín es un vergel, solución para tu hastíoAlecrim é um pomar, de solução para o seu tédio

Quiero un ramo verde, o de ramas secasQuero um buquê verde, ou de galhos secos
Del trébol de cinco hojas, que deja a la niña de ojos rojosDo trevo de cinco folhas, que deixa a menina dos olhos vermelhos
La pupila baja, sensación de paz contigoA pupila abaixa, sensação de paz contigo
Flotando, en medio de los campos floridosFlutuando, em meio aos campos floridos
Marupuana, que excita, mi selva nativaMarupuana, que excita, minha floresta nativa

Algas de mi bosque, no es planta movedizaAlgas do meu bosque, não é planta movediça
Este alecrín, al que me refiero es de la marihuanaEsse alecrim, que me refiro é da maconha
No droga, considerado como plantaDroga não, considerado como planta
Alecrín, alecrín doradoAlecrim, alecrim dourado

Que nació en el campo sin ser sembradoQue nasceu no campo sem ser semeado
Por los indios fue cultivadoPelos índios foi cultivado
Y hoy se convirtió en mi porroE hoje se tornou meu baseado
Alecrín, alecrín doradoAlecrim, alecrim dourado
Que nació en el campo sin ser sembradoQue nasceu no campo sem ser semeado
Por los indios fue cultivadoPelos índios foi cultivado
Y hoy se convirtió en mi porroE hoje se tornou meu baseado