Margarida Vai À Fonte

Margarida Geht Zur Quelle

Margarida Vai À Fonte

Margarida geht zur QuelleMargarida vai à fonte
Geht die Kanne füllenVai encher a cantarinha
Lilien sprießen über den HügelBrotam lírios pelo monte
Geht allein zur QuelleVai sozinha para a fonte
Geht zur Quelle und kommt allein zurückVai à fonte e vem sozinha

Ihre lächelnden grünen AugenSeus olhos verdes risonhos
Ruhen niemals auf jemandemNunca poisam em ninguém
Scheinen von Träumen zu lebenParecem viver de sonhos
Vagere als lächelndeMais vagos do que risonhos
Aber sie sind auch lächelndMas são risonhos também

So klein ist ihr HausTão pequena a casa dela
Steht am WegesrandFica à beira do caminho
Und die Beete am FensterE os canteiros da janela
Umgeben ihr kleines HausEnvolvendo a casa dela
Duften nach RosmarinTêm aroma a rosmaninho

So zierlich und schlankTão mimosa e delgadinha
In der Art, wie sie gehtNa forma do seu andar
Erinnert an den Flug einer SchwalbeLembra um voo de andorinha
Wenn sie am Abend vorbeigehtQuando passa de tardinha
Wenn sie langsam sich drehtQuando gira devagar

Schöne unbekannte BlumeLinda flor desconhecida
Die die Sonne beim Aufgang küssteQue o Sol beijou ao nascer
Lass dich versteckt seinDeixa-te estar escondida
Margarida, MargaridaMargarida, Margarida
In diesem Frieden deines LebensNessa paz do teu viver