Margarida Vai À Fonte

Margarida Gaat Naar De Bron

Margarida Vai À Fonte

Margarida gaat naar de bronMargarida vai à fonte
Om haar kruik te vullen met gezangVai encher a cantarinha
Lelies bloeien op de heuvelBrotam lírios pelo monte
Ze gaat alleen naar de bronVai sozinha para a fonte
Gaat naar de bron en komt alleen terugVai à fonte e vem sozinha

Haar groene, lachende ogenSeus olhos verdes risonhos
Kijken nooit naar iemandNunca poisam em ninguém
Lijken te leven van dromenParecem viver de sonhos
Vager dan ze lachenMais vagos do que risonhos
Maar ze lachen ookMas são risonhos também

Haar huisje zo kleinTão pequena a casa dela
Staat aan de rand van de wegFica à beira do caminho
En de bloembedden bij het raamE os canteiros da janela
Omarmen haar huisjeEnvolvendo a casa dela
Hebben de geur van rozemarijnTêm aroma a rosmaninho

Zo schattig en tengerTão mimosa e delgadinha
In de manier waarop ze looptNa forma do seu andar
Herinnert aan een zwaluwvluchtLembra um voo de andorinha
Als ze passeert in de avondQuando passa de tardinha
Als ze langzaam draaitQuando gira devagar

Mooie onbekende bloemLinda flor desconhecida
Die de zon kuste bij zonsopgangQue o Sol beijou ao nascer
Blijf maar verborgenDeixa-te estar escondida
Margarida, MargaridaMargarida, Margarida
In die vrede van jouw levenNessa paz do teu viver