O Homem do Ribatejo

Der Mann aus Ribatejo

O Homem do Ribatejo

Der Mann aus Ribatejo hat mehr als genug vom HimmelO homem do Ribatejo tem de sobejo coisas do céu
Der Regen, der von oben kommt, die Sonne hoch am Himmel und die Hand GottesA chuva que vem do cimo, o Sol a pino e a mão de Deus
Ein Land, das in Wellen der Trauer, den Landarbeiter zum Helden machtTerra que em ondas de mágoa, faz do campino um valente
Der Tejo gibt uns das Wasser, das die Menschen umarmen willO Tejo dá-nos a água que quer abraçar a gente

Nimm einen Stier in AlcochetePega um toiro em Alcochete
Gehe nach Vila Franca singenVai cantar a Vila Franca
Steig auf ein Pferd in Salvaterra mit kurzen Hosen und weißen SockenMonta um baio em Salvaterra de calção e meia branca
Geh zur Messe nach SantarémVai à feira a Santarém
Es gibt Fandango in AlmeirimHá fandango em Almeirim
In den Weinkellern von Cartaxo trink einen Traum bis zum EndeNas adegas do Cartaxo bebe um sonho até ao fim

Bruder von Land und Vieh, Fado-Sänger, Mann des GlaubensIrmão da terra e do gado, cantor de fado, homem de fé
Trägt die Lezíria im Herzen, verliert nicht den Sinn, er selbst zu seinTraz a lezíria no peito, não perde o jeito de ser quem é
Wuchs in den Mähnen des Tejo auf, weiß, wie man schwingt, wenn er willCresceu nas crinas do Tejo, sabe brandir quando quer
Der Antrieb des Verlangens in den Armen einer FrauAguilhão do desejo nos braços d'uma mulher

Zu Unserer Lieben Frau von Castelo, in Coruche, das GebetÀ Senhora do Castelo, em Coruche, a oração
Und auf der Pferdemesse in Golegã, gute StimmungE na Feira do Cavalo da Golegã, animação
Er ist schon durch Chamusca gegangen, hat in einer kleinen Kneipe Halt gemachtJá passou pela Chamusca, entrou numa tasquinha
Geht auch nach Benavente zur SardinenfeierVai também a Benavente pela festa da sardinha

Nimm einen Stier in AlcochetePega um toiro em Alcochete
Gehe nach Vila Franca singenVai cantar a Vila Franca
Steig auf ein Pferd in Salvaterra mit kurzen Hosen und weißen SockenMonta um baio em Salvaterra de calção e meia branca
Geh zur Messe nach SantarémVai à feira a Santarém
Es gibt Fandango in AlmeirimHá fandango em Almeirim
In den Weinkellern von Cartaxo trink einen Traum bis zum EndeNas adegas do Cartaxo bebe um sonho até ao fim