Se Fores Ao Alentejo

Si tu vas en Alentejo

Se Fores Ao Alentejo

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai

La mer a laissé l'AlentejoO mar deixou o Alentejo
D'où elle a ramené des chansons d'orDonde trouxe canções de oiro
Mais elle revient pour faire revivre les souvenirsMas volta a matar saudades
Dans les vagues du blé doréNas ondas do trigo loiro

Mais elle revient pour faire revivre les souvenirsMas volta a matar saudades
Dans les vagues du blé doréNas ondas do trigo loiro

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai

Dans les chapelles et sur les collinesNas capelas e nos montes
Il y a des sourires éclatantsHá sorrisos de brancura
Où parle la voix de DieuOnde fala a voz de Deus
Dans la voix de la chaux et de la blancheurNa voz da cal e da alvura

Où parle la voix de DieuOnde fala a voz de Deus
Dans la voix de la chaux et de la blancheurNa voz da cal e da alvura

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai

Le soleil monte et brûle la terreSobe o Sol e abrasa a terra
Fécondant les épisA fecundar as espigas
À l'ombre des chênes-liègesÀ sombra das azinheiras
Dans la douceur des chansonsNa dolência das cantigas

À l'ombre des chênes-liègesÀ sombra das azinheiras
Dans la douceur des chansonsNa dolência das cantigas

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai

Si tu vas en AlentejoSe fores ao Alentejo
Vas vas vas vas vasVai vai vai vai vai
N'oublie pas, fais-lui un bisouNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Aïe aïe aïe aïeAi ai ai ai