Lídia

Lidia

Lídia

¿Quién te habló de las elecciones correctas?Quem te falou em escolhas certas
Te mentíMentiu-te
¿Quién te señaló caminos sin pasar por ellos?Quem te apontou caminhos sem os percorrer
¿Quién te mostró tus acuarelas?Quem te mostrou suas aquarelas
En lienzos pintados por una forma de verNas telas pintadas por uma só forma de ver

Quien te dijo una verdadQuem te falou numa verdade
Te engañeEnganou-te
Hay más verdades ocultas por ahíHá mais verdades escondidas por ai
Somos volátilesSomos voláteis
Estamos hechos de opuestosSomos feitos de contrários
Todos somos santosSomos todos santos
Todos somos mercenariosSomos todos mercenários

Yo sacrificoSacrifico
Mi voluntadMinha vontade
Por un tiro en la oscuridadPor um tiro no escuro
Eso nos deja solosQue nos deixa sós

Es difícil ver eso en realidadCusta ver que na realidade
El tiro no estaba en la oscuridadO tiro não foi no escuro
El tiro fue sobre nosotrosO tiro foi em nós

No pretendoNão pretendo
No cometer erroresNão fazer erros
Aprendo del mal que traigo en míVou aprendendo com o mal que trago em mim
Y si aprendoE se aprendo
Me siento como genteSinto-me gente
Que solo las personas pueden ser asíQue só é gente quem consegue ser assim

CualquieraAlguém
¿Quién ve en el mal lo que está bien?Que vê no mal o que está bem
¿Quién ve en el mal lo que está bien?Que vê no mal o que está bem
¿Quién ve en el mal lo que está bien?Que vê no mal o que está bem

Alguien dijoAlguém disse
Que la vida sigue corriendoQue a vida passa a correr
Y salí corriendo sin siquiera darme cuentaE eu fui na corrida sem sequer me aperceber

Alguien dijoAlguém disse
Que la vida sigue corriendoQue a vida passa a correr
Y salí a correr sin parar para alimentarE eu fui na corrida sem parar para abastecer

La vida es dos diasA vida são dois dias
Dijo un hombre maduroDisse um homem já maduro
Tuve ayer y hoyTive o ontem e o hoje
Lo correcto es no tener futuroO mais certo é não ter futuro

El viejo ResteloO velho do Restelo
Dice que la vida es dos díasDiz que a vida são dois dias
Y entre llorar y reírE entre o choro e o riso
No dejé horas vacíasEu não deixei horas vazias

Lydia nos juntamos las manosLídia, enlaçemos as mãos
Quedémonos entoncesVamos ficar então
Solo viendo pasar el ríoSomente a ver passar o rio
Lydia, juguemos al ajedrezLídia, joguemos xadrez
Hagámoslo en su lugarFaçamos isso em vez
Dando guerra a nuestro ríoDe dar à guerra o nosso rio
Lydia, seamos extraterrestresLídia, sejamos alheios
El desagrado desagradable de quienes ya no quieren a quienes tienenAos desgostos feios de quem já não quer quem tem
Pero Lydia, me siento vacíaMas, Lídia, eu sinto-me vazio
Viendo el paso del ríoAo ver passar o rio
Sin siquiera tener que hacerte por serSem te ter nem fazer por ser

CualquieraAlguém
¿Quién ve en el mal lo que está bien?Que vê no mal o que está bem
¿Quién ve en el mal lo que está bien?Que vê no mal o que está bem
¿Quién ve en el mal lo que está bien?Que vê no mal o que está bem

CualquieraAlguém
Cuya maldición después de todoCuja maldição afinal
Está en esta debilidad carnalEstá nessa fraqueza carnal
Querer el bien y tener el malDe querer o bem e ter o mal