As Vidas Dos Outros

Das Leben der anderen

As Vidas Dos Outros

Ich bin so gut darin, über das Leben der anderen zu redenEu sou tão bom a falar das vidas dos outros
Es gibt immer einen Rat zu geben für das Leben der anderenHá sempre um conselho a dar p'rás vidas dos outros
Nichts ist ewig und wenn wir alles Schlechte aushalten, hat es ein EndeNada é eterno e se aguentarmos todo o mal tem fim
Es ist leicht, ruhig zu bleiben, wenn die Seele mir nicht wehtutÉ fácil ter calma quando a alma não me dói a mim
Ich bin so gut darin, alles Schlechte untätig zu machenEu sou tão bom a tornar todo o mal inerte
Wenn es die anderen sind, die leiden, wenn die Vergangenheit drücktSe é aos outros que lhes custa que o passado aperte
Doch wenn die Unruhe ganz zu mir kommtMas quando a inquietude vem toda para o meu lado
Legt sie sich nackt hin und lässt nicht los, bis ich gebrochen binDeita-se, desnuda e não desgruda até me ter vergado

Es ist so einfach, wenn ich von außen zuschaueÉ tão simples quando estou de fora
Die Wolken am Himmel vorbeiziehen seheA ver passar as nuvens pelo ar
Applaudieren, mich selbst erkennen und schlussfolgernAplaudir, rever-me e concluir
Dass ich auch schon dort war und...Que eu também já lá estive e...
Es geschafft habe, darüber hinwegzukommenJá soube ultrapassar
Nur mich versteht hier niemandSó a mim é que ninguém me entende
Und mein Schmerz hat kein EndeE a minha dor não tem como acabar
Ach, wie viel besser wäre es, eines Tages aufzuwachenAi quão melhor era acordar um dia
Und das Leben der anderen an meiner Stelle zu habenE ter as vidas dos outros todas em meu lugar

Das Leben der anderen klingt für mich nie schlechtAs vidas dos outros nunca me soam mal
Sie sehen Probleme in dem, was im Grunde normal istVeêm problemas no que é no fundo normal
Ach, wenn sie wüssten, wie es ist, so zu lebenAi se eles soubessem como é viver assim
Das Leben der anderen ist für mich so einfachAs vidas dos outros são tão simples para mim

Ich bin so gut darin, über das Leben der anderen zu redenEu sou tão bom a falar das vidas dos outros
Ich weiß immer, mich in das Leben der anderen zu verhaltenSempre me sei comportar nas vidas dos outros
Kehre zurück, revoltiere, das Beste kommt nochVolta, revolta, o melhor está para vir
Lass jetzt alles los, es dauert nicht lange, du wirst wieder lächelnSolta tudo agora, não demora, tornas a sorrir
Ich bin so gut darin, jeden schlechten Moment zu löschenEu são tou bom a apagar qualquer mau momento
Wenn es die anderen sind, die das Leiden an die Tür klopftSe é aos outros que lhes bate à porta o sofrimento
Bewege dich, wühle, irgendetwas wirst du findenMexe, remexe, alguma coisa hás-de encontrar
Die Lösung ist, zu suchenA solução é procurar

Ich bin so gut darin, zu redenEu sou tão bom a falar
Ich bin so gut darin, zu singenEu sou tão bom a cantar
Ich bin so gut darin, die Leben der anderen zu erzählenEu sou tão bom a contar as vidas dos outros
Ich bin so gut darin, zu redenEu sou tão bom a falar
Ich bin so gut darin, zu heilenEu sou tão bom a curar
Alles, außer meinem eigenen SchmerzTudo menos o meu próprio mal

Das Leben der anderen klingt für mich nie schlechtAs vidas dos outros nunca me soam mal
Sie sehen Probleme in dem, was im Grunde normal istVeêm problemas no que é no fundo normal
Ach, wenn sie wüssten, wie es ist, so zu lebenAi se eles soubessem como é viver assim
Das Leben der anderen ist für mich so einfachAs vidas dos outros são tão simples para mim