Mas Nunca em Dias de Sol

Pero Nunca en Días de Sol

Mas Nunca em Dias de Sol

Sin tiempo para responderSem tempo pra rebater
Ni lograr controlarNem conseguir controlar
Hoy desperté extrañamente felizHoje acordei estranhamente feliz
Casi sin reconocermeSem quase me conhecer
Pasé el día cantandoPassei o dia a cantar
Como un bohemio caído en ParísFeito boémio caído em paris
Quien no quiera darse cuenta, que diga que hay que sufrirQuem não quiser perceber, diga que há que sofrer
Quien no pueda aceptar, que diga que llorar hace bienQuem não puder aceitar, diga que faz bem chorar
Que haya tristeza, que haya amarguraHaja tristeza, haja amargura
Pero nunca en días de solMas nunca em dias de sol

Salí de casa corriendo, sin poder evitarloSaí de casa a correr, sem o poder evitar
Saltando las flores y las del jardínSaltando as flores e os do jardim
Caminé cojeandoFiz o caminho ao pé coxinho
Venciendo al tonto que hay dentro de míGanhando ao parvo que há dentro de mim
Quien no pueda entender, que diga lo que tenga que decirQuem não puder perceber, diga o que tem de dizer
Quien no quiera compartir, no me detendráQuem não quiser partilhar, não me vai fazer parar
Que haya tristeza, que haya amarguraHaja tristeza, haja amargura
Pero nunca en días de solMas nunca em dias de sol

Incluso el sarcasmo sucio y gastado de los taxis de la calle de atrásE até o sarcasmo sujo e gasto dos táxis da rua de trás
Dejó a la clientela en pazDeixou a clientela toda em paz
E incluso el descreído edificio de enfrenteE até o descrente prédio em frente
Que huye de la luz matinalQue foge da luz matinal
Subió las persianas en un final inéditoSubiu os estores no inédito final

E incluso el descreído edificio de enfrenteE até o descrente prédio em frente
Que huye de la luz matinalQue foge da luz matinal
Subió las persianas en un final inéditoSubiu os estores no inédito final
E incluso el sarcasmo sucio y gastado de los taxis de la calle de atrásE até o sarcasmo sujo e gasto dos táxis da rua de trás
Dejó a la clientela en pazDeixou a clientela toda em paz

Y hay relatos cómicos de contagio en todas partesE há relatos caricatos de contágio em todo lado
¡En todas partes!Em todo lado!
En todo el mundoEm todo o mundo
En todas partes, en todo el mundoEm todo lado, em todo o mundo!
No hay memoria de una historia con un desenlace tan profundoNão há memória de uma história com desfecho tão profundo
Tan profundoTão profundo

Que haya tristeza, que haya amarguraHaja tristeza, haja amargura
Pero nunca en días de sol!Mas nunca em dias de sol!