O Desilusionista

El Desilusionista

O Desilusionista

Lejos de la ciudad, todo vivía segúnLonge da cidade vivia tudo conforme
Patrones desconocidos de lo que se suponeDesconhecidos padrões do que é suposto
Seguían las doctrinas y la ley naturalSeguiam-se as doutrinas e a lei natural
Misa los domingos, fiesta en agostoMissa ao Domingo, festa em Agosto
Honestos y penitentes eran los habitantesHonesta e penitente era a população
Que tenían el corazón por el bien mayorQue por maior bem tinha o coração

En una noche fría se avistó una figuraNuma noite fria avistou-se um vulto
Con intenciones menos que clarasCom intenções menos que claras
Se movía en sombras propias de lo ocultoMovia-se em sombras dignas do oculto
Con apariciones breves y escasasCom aparições breves e raras
Y asoló la plaza levantando una carpaE assolou à praça erguendo uma tenda
Con un extraño nombre pintado a manoCom um estranho nome pintado à mão

Llegó el Desilusionista listo para llevarChegou o Desilusionista pronto para levar
Almas pobres a la mayor de las salvacionesPobres almas à maior das salvações
Llegó el Desilusionista listo para otorgarChegou o Desilusionista pronto a habilitar
Los diplomas de las mejores institucionesOs Diplomas das melhores instituições

Avanzaban, primero con miedoForam avançando, primeiro a medo
Luego con el asombro del gasDepois com o gás da admiração
Los niños adelante, los ancianos en secretoOs putos à frente, velhos em segredo
Un denso círculo de atenciónUma densa roda de atenção
Y casi hipnotizados ya generabanE quase hipnotizados já geravam ver
Un milagro listo para ocurrirUm milagre pronto a acontecer

Qué macabro abracadabraQue macabro abradacadbra
Tomó por asalto aquel lugarTomou de assalto aquele lugar
En el hechizo de las palabrasNo feitiço da palavras
Que se escuchaban cantarQue se ouviam cantar
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Gritaba fuerte la multitudGritava forte a multidão
La la la la la la la laLa la la la la la la la
En cruel desilusiónEm cruel desilusão

Llegó el desilusionista, listo para sanarChegou o desilusionista, pronto para curar
Utopías, pasiones y otros tipos de ilusionesUtopias, paixões e outros tipos de ilusões
Construye asombrosos números con verdadesConstrói espantosos números com verdades
Mucho más antiguas que ficcionesBem mais velhas que ficções

Voy a empezar por ayudarVou começar por ajudar
A quien quiera voluntariarseQuem se quiser voluntariar
A quien muestre una sonrisaQuem mostrar um sorriso
O se crea en el paraísoOu se julgar no paraíso
Y quien piense que el GobiernoE quem pensa que o Governo
No les toca el sueldoNão lhes vai ao ordenado
Acérquese al centro del escenarioChegue-se ao centro do palco
Para que quede ya curadoPara que fique já curado

Qué macabro abracadabraQue macabro abradacadbra
Tomó por asalto aquel lugarTomou de assalto aquele lugar
En el hechizo de las palabrasNo feitiço da palavras
Que se escuchaban cantarQue se ouviam cantar
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Gritaba fuerte la multitudGritava forte a multidão
La la la la la la la laLa la la la la la la la
En cruel desilusiónEm cruel desilusão