Curtain Fall

Caída del Telón

Curtain Fall

Dime, ¿te atormenta?Tell me does it haunt you
¿Te das vueltas en la cama de noche?Do you toss and turn at night
Cuando piensas en nosotros,When you think about us
¿Te destroza por dentro?Does it tear you up inside
Así es como te quemo,This is how I burn you
Arranco las fotos de la pared.Tear the photos from the wall
¿Lo piensas?Do you think about it
Mientras dejo caer el telón.As I let the curtain fall

¿Me sientes en tus huesos?Do you feel me in your bones
Estoy recuperando la vida que me pertenece.I'm taking back the life I own
Este corazón soportará solo estos sueños vacíos.This heart will bear outside these vacant dreams alone

¿Me sientes en tu alma?Do you feel me in your soul
Es un sepulcro que he superado.It's a tomb that I've outgrown
Este cementerio no es mi hogar.This cemetery is not my home

Ya no huyo de la verdad,No longer running from truth
En cambio, huyo de ti.Instead I'm running from you
No me esconderé, ni lloraré, ni moriré por ti.I won't be hiding and crying and dying for you

Dime, ¿te atormenta?Tell me does it haunt you
¿Te das vueltas en la cama de noche?Do you toss and turn at night
Cuando piensas en nosotros,When you think about us
¿Te destroza por dentro?Does it tear you up inside
Así es como te quemo,This is how I burn you
Arranco las fotos de la pared.Tear the photos from the wall
¿Lo piensas?Do you think about it
Mientras dejo caer el telón.As I let the curtain fall

Estoy huyendo,I'm running away
No tengo nada que decirte.I've got nothing to say to you
Solo piensa en cómo escapé,Just think of how I escaped
Conquistaré el mundo sin ti.I'll conquer the world without you

¿Sientes la vacuidad?Do you feel the emptiness
Es lo único que me queda,It's the only I've left
Un recuerdo de sueños que dejamos morir con arrepentimiento.Token of dreams we left to die with regret

¿Despiertas empapado en sudor?Do you wake up in a sweat
Las pesadillas atormentan el sentimiento,The nightmares plaguing sentiment
Los cementerios en la noche que nos conocimos.Graveyards on the night we met

Ya no atrapado en la marea,No longer caught in the tide
Ahora soy libre de decidir.Now I am free to decide
No me deshonrarás, borrarás, reemplazarás por orgullo.You won't disgrace me erase me replace me for pride

Dime, ¿te atormenta?Tell me does it haunt you
¿Te das vueltas en la cama de noche?Do you toss and turn at night
Cuando piensas en nosotros,When you think about us
¿Te destroza por dentro?Does it tear you up inside
Así es como te quemo,This is how I burn you
Arranco las fotos de la pared.Tear the photos from the wall
¿Lo piensas?Do you think about it
Mientras dejo caer el telón.As I let the curtain fall

No me vendas tu cuento de hadas,Don't sell me your fairy tale
Esto no es más que una tragedia de la vida.This is nothing but a tragedy of life
No confieses dónde has fallado,Don't confess where you have failed
Ya no seré tu coartada.I'll no longer be your alibi

Dime, ¿te atormenta?Tell me does it haunt you
¿Te das vueltas en la cama de noche?Do you toss and turn at night
Cuando piensas en nosotros,When you think about us
¿Te destroza por dentro?Does it tear you up inside
Así es como te quemo,This is how I burn you
Arranco las fotos de la pared.Tear the photos from the wall
¿Lo piensas?Do you think about it
Mientras dejo caer el telón.As I let the curtain fall