Amour Encapuché 201666

Amor Encapuchado 201666

C'était un coup de feuEste fue un cadenazo
Qui a brillé dans le noirQue destelló en un apagón
Juste dans mon cœur cette nuit-làJusto en mi corazón aquella noche
Cette nuit anarkotropikalissimeAquella noche anarkotropikalísima
Dans la vraie populationEn la verdadera población
Le groupe Anarkia Tropikal présenteGrupo Anarkia Tropikal presenta
Pour toutes les fillesPara todas las nenas
Amoureuses et rebellesEnamoradas y rebeldes
Son morceau qui s'appelleSu tema que se llama
Amour EncapuchéAmor Encapuchado

Il était 11 heures un jour 11Eran las 11 de un día 11
Et avec les gars on courait dans le quartierY con los cabros corríamos por la población
Les barricades se montaientLas barricadas se armaban
Alors mon peuple luttait contre la répressionEntonces mi pueblo luchaba contra la represión
Une étrange sensation envahissait mon âmeUna extraña sensación sentía mi alma
Qui aurait imaginé que c'était l'amourQuién hubiera imaginado que era el amor

Entre les lacrymos et les flammesEntre lacrimógenas y llamaradas
Une silhouette étrange et belle j'ai vueUna extraña y hermosa silueta vi
Sous sa capuche, des yeux me regardaientEntre su capucha unos ojos me miraban
Elle s'est approchée et m'a dit çaSe me acercó y me dijo así
Gamin, maintenant une clope, hypnotisé je lui ai filéHuacho ahora una molo, hipnotizado se la di
Avec courage, elle l'a allumée et avec elle mon amourCon valentía ella la encendió y con ella mi amor

Amour encapuché entre flammes et ballesAmor encapuchado entre llamas y balazos
Amour encapuché, de deux paumés amoureuxAmor encapuchado, de dos lumpen enamorados

Un ciel noir et une Lune rougeUn cielo negro y una Luna roja
Étaient témoins de ce délireEran testigos de este delirio
Un flic est arrivé et l'a emmenée au posteLlegó un paco y la llevó hasta la cuca
Et je lui ai crié flic fils de pute et la conneY yo le grité paco hijo de puta y la conchetumare

Vigilant, prends ce patateVigilante toma este camote
Enceinte je ne suis pasEmbarao yo no soy
Lâche-la avant qu'elle te tueSuéltala antes de que te mate
Pour l'amour, ma vie je donnePor el amor mi vida doy

Amour encapuché entre flammes et ballesAmor encapuchado entre llamas y balazos
Amour encapuché, de deux paumés amoureuxAmor encapuchado, de dos lumpen enamorados