Verdades Que Amargan

Bittere Wahrheiten

Verdades Que Amargan

Und das ist der Klang von Anarkia TropikalY este es el sonido de Anarkia Tropikal
Mit viel Liebe für alle Völker, die in Lateinamerika Widerstand leistenCon mucho cariño para todos los pueblos que resisten en Latinoamérica

Wenn Clotario, Violeta Parra und Víctor Jara wiederauferstehen würdenSi reviviera Clotario, Violeta Parra y Víctor Jara
Würden nicht so viele Missbräuche an der Arbeiterklasse geschehenNo habrían tantos abusos con la clase proletaria
Die an vielen Orten mit Ungerechtigkeit bestraft wirdQue en mucho lugar se ha visto castigar con injusticia
Dem Schuldigen Freiheit geben und den Unschuldigen ins GefängnisDar libertad al culpable y al inocente la cárcel

In dieser Welt der SchlaumeierEn este mundo de vivos
Lebt der Schlaumeier vom DummenEl vivo vive del zonzo
Der Dumme von seiner ArbeitEl zonzo de su trabajo
Und der Teufel von seinen ÜbeltatenY el diablo de sus maldades

Derjenige, der vier Reais stiehlt, wird von der Justiz erdrosseltAl que roba cuatro reales la justicia lo estrangula
Aber derjenige, der Millionen stiehlt, wird von der Justiz noch verehrtPero al que roba millones la justicia más lo adora
Wenn einer von seiner Ernte lebt und wenn nicht, ist er schlechtSi uno aguanta de su fruto y si no aguanta es un malo
Gib ihm einen Schlag, gib ihm einen Stock, das ist das Schicksal des CholoDale azote, dale palo, esa es la suerte del cholo

In dieser Welt der SchlaumeierEn este mundo de vivos
Lebt der Schlaumeier vom DummenEl vivo vive del zonzo
Der Dumme von seiner ArbeitEl zonzo de su trabajo
Und der Teufel von seinen ÜbeltatenY el diablo de sus maldades

Wahrheiten, die schmerzen, Wahrheiten, die bitter sindVerdades que duelen, verdades que amargan
Wahrheiten, die schmerzen, die die Seele zerreißenVerdades que duelen, que parten el alma

In dieser Welt der SchlaumeierEn este mundo de vivos
Lebt der Schlaumeier vom DummenEl vivo vive del zonzo
Der Dumme von seiner ArbeitEl zonzo de su trabajo
Und der Teufel von seinen ÜbeltatenY el diablo de sus maldades