Till Barrikaderna

Jusqu'aux Barricades

Till Barrikaderna

Toujours plus nombreuses, nous, femmes qui luttonsStändigt att fler blir vi kvinnor som kämpar
Luttant contre les exigences et les mythes de comment on doit êtreKämpar mot krav och myter om hur vi ska va
Luttant contre les oppressions qui règnent dans le mondeKämpar mot förtrycken som råder i världen
Luttant contre le capital et le patriarcatKämpar mot kapital och patriarkat

Nous suivons les traces de sœurs combattantesVi följer i spåren av kämpande systrar
Femmes qui se sont battues pour la cause de la libertéKvinnor som slagits för frihetens sak
Courageuses et fières dans cette lutte qui nous animeModigt och stolt i den kampen vi glöder
Nous marchons ensemble pour défendre nos droitsTågar tillsammans för att slåss för vår rätt

Nous suivons les traces de sœurs combattantesVi följer i spåren av kämpande systrar
Femmes qui se sont battues pour la cause de la libertéKvinnor som slagits för frihetens sak
Courageuses et fières dans cette lutte qui nous animeModigt och stolt i den kampen vi glöder
Nous marchons ensemble pour défendre nos droitsTågar tillsammans för att slåss för vår rätt

Nous qui avons été silencieuses, maintenant nos voix s'élèventVi som har tigit nu höjs våra röster
Unies, nous tenons bon dans notre sororitéEnade nu vi står i vårat systerskap
La solidarité est notre arme la plus puissanteSolidaritet är vårt starkaste vapen
La solidarité nous mène au jour de la victoireSolidariteten leder oss till segerns dag

Nous suivons les traces de sœurs combattantesVi följer i spåren av kämpande systrar
Femmes qui se sont battues pour la cause de la libertéKvinnor som slagits för frihetens sak
Jusqu'aux barricades sous des bannières noiresTill barrikaderna under svarta fanor
Nous marchons fièrement vers notre révolutionTågar vi stolta mot vår revolution

Nous suivons les traces de sœurs combattantesVi följer i spåren av kämpande systrar
Femmes qui se sont battues pour la cause de la libertéKvinnor som slagits för frihetens sak
Jusqu'aux barricades sous des bannières noiresTill barrikaderna under svarta fanor
Nous marchons fièrement vers notre révolutionTågar vi stolta mot vår revolution

Jusqu'aux barricades sous des bannières noiresTill barrikaderna under svarta fanor
Nous marchons fièrement vers notre révolutionTågar vi stolta mot vår revolution