En L'air (part. Lyna Mahyem)

En el aire (parte. Lyna Mahyem)

En L'air (part. Lyna Mahyem)

Son las doce, acabo de levantarme, sus mensajes, sus llamadas que perdíIl est midi j'viens de me lever, ses messages, ses appels, qu'j'ai manqué
No me he recuperado de la Jack de anoche, la evito, actúo como un tonto, la voy a perderPas remis de la Jack de la veille, je la fuis, j'fais le con, j'vais la perdre
Me digo que debo asentarme, esposa, dinero, tranquilo en el RangeJ'me dis qui faut que je me range, wife, money, posé dans le Range
Demasiadas dudas, perdido en mi cabeza, lo que me retiene es tu cara de ángelTrop de doutes, perdu dans ma tête, c'qui m'retiens, c'est ta gueule d'ange

Ya no cuelgo por ahí, ella me diceTraîne plus dans le bloc, elle me dit
Deja a tus amigos, ella me diceLaisse tomber tes potes, elle me dit
Vamos lejos, ella me dice, (yo no tengo tiempo)Viens on se barre loin, elle me dit, (moi j'ai pas le temps)
Ya no cuelgo por ahí, ella me diceTraîne plus dans le bloc, elle me dit
Deja a tus amigos, ella me diceLaisse tomber tes potes, elle me dit
Vamos lejos, ella me dice, (yo no tengo tiempo)Viens on se barre loin, elle me dit, (moi j'ai pas le temps)

Pero amigo, eres demasiado tonto, un cohiba en las BalearesMais omri t'es trop nia, un cohiba aux Baléares
Estoy lejos de ser manejable, estás lleno de modalesJ'suis loin d'être maniable, t'es remplis de manières
Me dejaste en la cuneta, de manera que eres tú quien lo haceTu m'as mis sur le bas-côté, manière c'est toi qui fait
Con tus 'me dijeron', ¿te dijeron alguna vez que un día te caerías?Avec tes “on m'a dit”, est-ce qu'on t'as dit qu'un jour t'allais sauter?

Solo palabras en el aire, defectos, he perdido la vozQue des paroles en l'air, des défauts, j'en ai cassé ma voix
Nunca haces ningún esfuerzoJamais aucun effort, tu fais
Solo subes al aire, y no te doy la horaRien que tu montes en l'air, et j'te donne pas l'heure
Si estoy loca, tú estás loco, ¿quién está equivocado en el fondo?Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qu'à faux dans le fond?

Quieres paz, pero eres tú quien crea la guerraTu veux la paix, c'est toi qui crée la guerre
No contestas cuando te llamo, te encanta decirles que soy una molestiaTu réponds pas quand j’t'appelle, tu kiffes leur dire que j'prend la tête
Soy la primera que quiere tu bien, los primeros en derribarteJ'suis la première qui veut ton bien, les premiers à te mettre à terre
Juntos seremos noticia solo si realmente hacemos parejaÀ deux on fera la une que si seulement on fait la paire
Quería brillar como un disco de oro, no terminar en la sombraJ'voulais qu'on brille comme un disque d'or, ne pas finir dans l'ombre
Tus amigos te dicen: 'WAllah déjala'; y mi corazón: 'Déjalo'Tes potes te disent: WAllah quitte-la; et mon coeur: Quitte-le
Te detienes en 'me dijeron', mi vida la veo en pilotesTu t'arrêtes aux on m'a dit, ma vie j'la vois sur pilotis
Quería brillar como un disco de oro, quería destacarJ'voulais qu'on brille comme un disque d'or, j'voulais qu'on sorte du lot

Pero amigo, eres demasiado tonto, un cohiba en las BalearesMais omri t'es trop nia, un cohiba aux Baléares
Estoy lejos de ser manejable, estás lleno de modalesJ'suis loin d'être maniable, t'es remplis de manières
Me dejaste en la cuneta, de manera que eres tú quien lo haceTu m'as mis sur le bas-côté, manière c'est toi qui fait
Con tus 'me dijeron', ¿te dijeron alguna vez que un día te caerías?Avec tes on m'a dit, est-ce qu'on t'as dit qu'un jour t'allais sauter?

Solo palabras en el aire, defectos, he perdido la vozQue des paroles en l'air, des défauts, j'en ai cassé ma voix
Nunca haces ningún esfuerzoJamais aucun effort, tu fais
Solo subes al aire, y no te doy la horaRien que tu montes en l'air, et j'te donne pas l'heure
Si estoy loca, tú estás loco, ¿quién está equivocado en el fondo?Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qu'à faux dans le fond?
Solo palabras en el aire, defectos, he perdido la vozQue des paroles en l'air, des défauts, j'en ai cassé ma voix
Nunca haces ningún esfuerzoJamais aucun effort, tu fais
Solo subes al aire, y no te doy la horaRien que tu montes en l'air, et j'te donne pas l'heure
Si estoy loca, tú estás loco, ¿quién está equivocado en el fondo?Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qu'à faux dans le fond?