Se Fosse Só Saudade

Si fuera solo nostalgia

Se Fosse Só Saudade

Si fuera solo nostalgiaSe fosse só saudade
De esas que uno canta hasta que ya no duelaDessas que a gente canta até não mais doer
Si fuera solo deseoSe fosse só vontade
Tendría incluso ganas de intentar ya no quererTeria até vontade de tentar não mais querer
Pero sin tu presenciaMas sem sua presença
Sobraron tantas sombrasSobraram tantas sombras
Y donde te veía todos los días, ahora me veo solaE onde eu te via todo dia, eu me vejo estou sozinha
Y la elección no fue míaE a escolha não foi minha
Y vi que tanto da hacer silencio o cantarE eu vi que tanto faz fazer silêncio ou cantar
Cuando no canto para tiQuando eu não canto pra você

En nuestra casa cada día es ayerNa nossa casa todo dia é ontem
Mi reloj todavía marca las onceO meu relógio ainda marca às onze
Te fuiste y me quedé con los añosVocê se foi e eu fiquei com os anos
Guardé las cosas que juntamos los dosGuardei as coisas que nós dois juntamos
Nuestros recuerdos no se fueron contigoNossas memórias não partiram com você
En nuestra casa cada día es ayerNa nossa casa todo dia é ontem
El documento todavía tiene tu nombreO documento ainda tem seu nome
Ni por un instante tu presencia desapareceNem por um instante sua presença some
Sé que para el mundo solo eres un hombreSei que pro mundo você é só um homem
Pero en mi vida todo el mundo eres túMas na minha vida todo mundo é você

Si hubiera una direcciónSe houvesse um endereço
Juro, juraría intentar no molestarteEu juro, eu juraria tentar não te incomodar
Y si cambio de casaE se eu mudar de casa
En la maleta viene el sueño de verte regresarNa mala vem o sonho de te ver retornar
Redecoré la sala, decoré la letraRedecorei a sala, eu decorei a letra
Pero antes de que me calle, escucho ecos de tu voz dentro de la míaMas antes que eu me cale escuto ecos da sua voz dentro da minha
Y la sala está vacíaE a sala está vazia
Dime qué decoro para olvidarteMe diz o que eu decoro para te esquecer
Cuando cante sobre tiQuando eu cantar sobre você

En nuestra casa cada día es ayerNa nossa casa todo dia é ontem
Mi reloj todavía marca las onceO meu relógio ainda marca às onze
Te fuiste y me quedé con los añosVocê se foi e eu fiquei com os anos
Guardé las cosas que juntamos los dosGuardei as coisas que nós dois juntamos
Nuestros recuerdos no se fueron contigoNossas memórias não partiram com você
En nuestra casa cada día es ayerNa nossa casa todo dia é ontem
El documento todavía tiene tu nombreO documento ainda tem seu nome
Ni por un instante tu presencia desapareceNem por um instante sua presença some
Sé que para el mundo solo eres un hombreSei que pro mundo você é só um homem
Pero en mi vida todo el mundo eres túMas na minha vida todo mundo é você

Si fuera solo nostalgiaSe fosse só saudade