When You Leave

Cuando te vas

When You Leave

Escribiría tu nombre en las paredes,I would write your name on the walls,
Si demostrara algo sobre cualquier cosa,If it proved a point about anything,
Cualquier cosa, sobre mi amor por ti,Anything at all, About My Love for you,
Te besaría más profundo que el océano,I would kiss you deeper than the ocean,
Si hiciera latir tu corazón más rápido,If it would make your heart beat faster,
Haría una canción con tu nombre,I would make a song with your name in,
Pero dudo que la escucharas con la verdad a la vista,But I doubt you would hear it with truth in sight,

Cuando te vas, mi cielo se vuelve gris,When You Leave, My sky turns grey,
Cuando te despides, bloqueo el sonido,When you say goodbye, I block out the sound,
Cuando suspiro y me abrazas, sonrío como un niño,When I sigh and you hold me, I smile like a child,
Desearía poder decirte todo lo que significas,I wish I could tell you everything you mean,
Pero al contar los pasos que das,But when I count the steps your taking,
Mi corazón sigue rompiéndose mientras nunca miras atrás,My heart keeps on breaking while you never look back,

Si las canciones tuvieran más significado que palabras,If songs had more meanings than words,
Te cantaría una canción de amor todos los días de tu vida,I would sing you a love song everyday of your life,
Si las rosas no fueran asesinadas como señal de afecto,If Roses were not killed as a sign of affection,
Pasaria mi tiempo recogiéndolas para ti,I would spend my time picking them for you,
Si ya no pudiera reconocer tu sonrisa,If I could no longer recognise your smile,
Me lanzaría desde la torre más cercana,I would throw myself off the closest tower,

Cuando te vas, mi cielo se vuelve gris,When You Leave, My sky turns grey,
Cuando te despides, bloqueo el sonido,When you say goodbye, I block out the sound,
Cuando suspiro y me abrazas, sonrío como un niño,When I sigh and you hold me, I smile like a child,
Desearía poder decirte todo lo que significas,I wish I could tell you everything you mean,
Pero al contar los pasos que das,But when I count the steps your taking,
Mi corazón sigue rompiéndose mientras nunca miras atrás,My heart keeps on breaking while you never look back,

Todo lo que quiero es que sientas,All I ever want is for you to feel,
Amado y admirado antes de alejarte,Loved and admired before you walk away,
Todo lo que siempre quise fue besarte,All I ever wanted was to kiss you,
Y sentir las mismas emociones que te entrego,And feel the same emotions as I give out to you,
Y si pudiera,And if I could,
Arrancaría mi corazón y haría una cadena de plata,I would tear out my heart, and make a silver chain,
Y te permitiría llevar mi corazón contigo, a donde sea que vayas,And allow you to take my heart with you, wherever you go,

Cuando te vas, mi cielo se vuelve gris.When you leave, My sky turns grey.