Des pop-corn dans la dent

Palomitas en la muela

Comme une écharde dans la plante du piedComo una astilla en la planta del pie
Comme ta grand-mère partageant des fausses nouvellesComo tu abuela compartiendo fake news
Comme cette tante qui te dit de ne plus trop mangerComo esa tía que te dice ya no comas tanto
Comme une putain de pierre dans la chaussureComo una fucking piedra en el zapato

On dit que personne ne meurt viergeDicen que nadie muere virgen
Parce que la vie, à tous, finira par nous rattraperPorque la vida a todos igual nos va a coger
La première fait toujours malSiempre nos duele la primera
Peut-être qu'à la troisième, tu trouves le plaisirQuizás a la tercera le encuentras el placer

La vie est chaotique, illogique, une salopeLa vida es caótica, ilógica, una bandida
Fais gaffe, elle t'enveloppe dans sa rhétorique tordueCuidado que te envuelve en su retórica retorcida
Inconfortable, bizarre, écrasante, jamais ennuyeuseIncómoda, rara, abrumadora, nunca aburrida
Si ce n'est pas pour vivre, dis-moi, à quoi bon vivre ?Si no es pa' vivir, dime ¿para qué quieres la vida?
À quoi bon vivre ?¿Para qué quieres la vida?

Comme cette grenouille coincée dans la poitrineComo ese sapo atravesado en el pecho
Comme avoir de l'acné à vingt-six ansComo tener acné a los veintiséis
Comme une tâche sur la chemise que tu viens d'acheterComo una mancha en la camisa que estás estrenando
Ou des pop-corn dans la dentO palomitas en la muela

On dit que personne ne meurt viergeDicen que nadie muere virgen
Parce que la vie, à tous, finira par nous rattraperPorque la vida a todos igual nos va a coger
La première fait toujours malSiempre nos duele la primera
Peut-être qu'à la troisième, tu trouves le plaisirQuizás a la tercera le encuentras el placer

La vie est chaotique, illogique, une salopeLa vida es caótica, ilógica, una bandida
Fais gaffe, elle t'enveloppe dans sa rhétorique tordueCuidado que te envuelve en su retórica retorcida
Inconfortable, bizarre, écrasante, jamais ennuyeuseIncómoda, rara, abrumadora, nunca aburrida
Si ce n'est pas pour vivre, dis-moi, à quoi bon vivre ?Si no es pa' vivir, dime ¿para qué quieres la vida?
À quoi bon vivre ?¿Para qué quieres la vida?