Amargo Que Nem Jilo

Amargo Como el Jiló

Amargo Que Nem Jilo

Fue un sabor amargo como el jilóFoi um gosto amargo igual jiló
Fue una noche oscura sin lunaFoi uma noite escura sem luar
Fue como un dolor de parto sin parteraFoi igual dor de parto sem parteira
Fue escuchar al doctor desahuciarmeFoi ouvir o doutor desenganar

Este dolor que dejó una mala señalEssa dor que deixou um mal sinal
Triste destino que llevo cargandoTriste sina que vivo a carregar
La pasión de quien ama locamenteA paixão de quem ama loucamente
Este dolor que jamás se curaráEssa dor que jamais vai se curar

Fue desilusión que se convirtió en tormentaFoi desgosto que virou tempestade
Aguacero cayendo con fuerzaAguaceiro caindo pra valer
Inundando a la niña de mis ojosInundando a menina dos meus olhos
Quemando con todo mi quererAbrasando com todo o meu querer

Fue la sequía matando mi pechoFoi a seca matando meu peito
Vendaval de horror y desamorVentania de horror e desamor
Fue un pedazo de nube avisarFoi pedaço de nuvem avisar
Fue terrible la pérdida de este amorFoi terrível a perda desse amor

La añoranza es un puñal bien afiladoA saudade é punhal bem afiado
Cuando perfora duele y hace sangrarQuando fura machuca e faz sangrar
Y veneno que mata lentamenteE veneno que mata lentamente
Es el dolor que nadie sabe explicarÉ a dor que ninguém sabe explicar

Si la añoranza se aferra a nosotrosSe a saudade se agarra com agente
Desmantela nuestra alegríaDesmantela com a nossa alegria
La añoranza es triste compañeraA saudade é triste companheira
De quien vive solo sin compañíaDe quem vive sozinho sem companhia