Pelo do Quipá

Pelo del Kipá

Pelo do Quipá

Y rasca aquí, rasca allá, nenaE coça aqui coça acolá, menina
Del ojo al pelo del kipá, nenaDo olho ao pelo de quipá, menina
Si te quedas así, voy a notar de inmediato, nenaSe fica assim vou já notar, menina
Que ahí hay pelo del kipáQue ai tem pelo de quipá

Un día de estos estábamos en la piedraUm dia desses agente tava La na pedra
En una noche de luna llena cuando ocurrióNum dia de lua cheia que a coisa foi se passar
Fue María, la más bonita de la ciudadFoi que Maria, a mais bonita da cidade
Ya pasando de edad, empezó a rascarseJá passando da idade, começou a se coçar

Y así siguió pasando, brazo, mano y pieE assim foi passando, braço Mao e pé
Con fuerza, ¿plutón y fe?Com raça, plutão e Fe?
Como queriendo desgarrarseComo quem quer se rasgar
Y toda la gente que no entendía nadaE todo o povo que nada compreendia
¿Por qué María se puso a rascarse?Porque é que a Maria se danou a se coçar?

Y la pobrecita se puso a quitarse la ropaE a pobrezinha se danou a tirando a roupa
Pensando en ver si se alivia del acto de rascarsePensando vê se se polpa to ato de se coçar
Viene un pillo, y enseguida empieza a hablarVem um gaiato, vai logo fazendo prosa
Si es una hormiga de campo, te ayudo a quitártelaSe for formiga de roça, eu passo a mão pra te ajudar

Y así empeoraba la comezónE assim foi piorando da coceira
Quien no vio pensó tonteríasQuem não viu pensou besteira
Por la forma de rascarseMode o jeito de coçar
Cada lugar que se rascaba era increíbleCada lugar que ela coçava que so vendo
Porque si te lo digo, no lo vas a creerPois se eu for lhe dizendo, você não vai acreditar