Tive Que Arribá

Musste Abhauen

Tive Que Arribá

Wer mich zum Abhauen brachte, war die DürreQuem me fez arribá foi a seca
Die Hoffnung ist vorbei und ich bin müdeEsperança acabou e cansei
Zu warten, dass es dort regnetDe esperar que chovesse por La
Es hat nicht geregnet, also bin ich abgehauenNão choveu então eu arribei

Die Steppe vergeht in der DürreO sertão se acabando em seca
Niemand weiß mehr, was zu tun istNinguém sabe mais o que fazer
Das einzige Heilmittel ist wirklich abhauenO remédio é mesmo arriba
Wenn man bleibt, bleibt man um zu sterbenSe ficar é ficar pra morrer
Die Hitze tötet die ErnteO mormaço mata a plantação
Niemand hat mehr etwas zu essenNinguém tem mais nada pra comer
Es ist ein Landarbeiter mit einem Fuß auf der StraßeÉ matuto com pé na estrada
Ohne zu wissen, was er tun sollSem saber o que deve fazer
Wenn man bleibt, stirbt man trocken vor HungerSe ficar morre seco de fome
Wenn man flieht, wird die Steppe sterbenSe fugir o sertão vai morrer