Quase Maluco

Casi loco

Quase Maluco

Estoy casi locoTou quase maluco
Por ver mi PernambucoPra ver meu Pernambuco
También ver los ingeniosTambém ver os engenhos
Y las bellezas que hay alláE as belezas que tem lá
Rever mi chozaRever o meu mocambo
Trepar en el árbol de jamaicaTrepar no pé de jambo
Acostarme en las hojas secasDeitar nas folhas secas
De mi viejo jatobáDo meu velho jatobá

Chupar caña caianaChupar cana caiana
Viendo a la pernambucanaVendo a pernambucana
Bailar el hermoso frevoDançar o lindo frevo
Cantar el maracatuCantar o maracatu
Chupar mangaba y mangoChupar mangaba e manga
Comer piña y pitangaComer pinha e pitanga
Tomar de la chica buenaTomar da chica boa
Bocado de cajuTira gosto de caju

Tengo ganasUma vontade eu tenho
De ver en aquel ingenioDe ver naquele engenho
A la linda morenitaA linda moreninha
Que un día dejéQue um dia eu deixei
Ay, ay, qué sed locaAi, ai, que sede louca
Tengo agua en la bocaTou com água na boca
Recordando el jugoA relembrar o suco
Del guarapo que bebíDa garapa que tomei

Oh, qué infinita nostalgiaÔ que saudade infinita
Por ver Recife hermosaPra ver Recife linda
Y aquellos viejos puentesE aquelas velhas pontes
En una noche de lunaNuma noite de luar
Estoy casi locoEu tou quase maluco
Por ver mi PernambucoPra ver meu Pernambuco
Ver el CapibaribeVer o Capibaribe
Y abrazar el verde marE abraçar o verde ma