Sou Sertaneja

Soy Campesina

Sou Sertaneja

Soy campesina, amigoSou sertaneja seu moço
Ni hace falta decirloNem é preciso dizer
En mi rostro cansadoNesse meu rosto cansado
A simple vista se notaLogo de cara se vê
Soy campesina, amigoSou sertaneja seu moço
Mira aquí mi manoOlha aqui a minha mão
Está cortada y callosaÉ cortada e calejada
De trabajar mi tierraDe cultivar o meu chão

Si no fuera por la maldadSe não fosse a maldade
De esta sequía implacableDesta seca clemente
Que desgarra nuestra tierraQue retalha nosso chão
Cortando el alma de la genteCortando a alma da gente
Es la lluvia que esperamosÉ chuva que a gente espera
Y casi nunca llegaE quase nunca ela vem
Yo no me iría de aquíEu não saia daqui
Para ver tierras ajenasPra ver terra de ninguém

Ya estamos cansados de pedirJá cansamos de pedir
Provisiones para el campoProvidencias pro sertão
Pedimos tan pocoPedimos tão pouca coisa
Y nadie respondióE ninguém atendeu não
Y solo nos queda rezarE só nos resta rezar
Para ver si nadie olvidaPra vê se ninguém esquece
Parece que el campesinoParece que o sertanejo
Se arrodilla y no rezaSe ajoelha e não faz a prece