Canteiro da Saudade

Sembrador de la Nostalgia

Canteiro da Saudade

En el sembrador del jardín de mi casaNo canteiro do Jardim de casa
Sembré semillas de amorEu plantei sementes de amor
Sembré rosas, sembré margaritasPlantei rosa, plantei margarida
Pero la nostalgia fue lo que acabóMas a saudade foi o que findou

No cayó ni una gota de aguaNão caiu nenhuma gota d'água
Y el suelo seco se agrietóE o chão de seco rachou
Arruinó mi sembradíoEstragou a minha sementeira
Pero la vistosa nostalgia quedóMas a saudade vistosa ficou

Si mi amor supiera que la nostalgiaSe meu bem soubesse que a saudade
Para crecer no necesita abonoPra crescer nem precisa adubar
Vendría a caer en mis brazosEle vinha cair em meus braços
Y nunca más me dejaríaE nunca mais ia me deixar

Quien quiera sembrar en su jardínQuem quiser plantar em seu jardim
Muchas flores para adornarMuitas flores para enfeitar
Siembra de todo menos la nostalgiaPlante tudo menos a saudade
Sino después morirá de llorarSe não depois morre de chorar