In a Crowd Of Thousand

Dans une foule de milliers

In a Crowd Of Thousand

[Dmitry][Dmitry]
C'était en juinIt was June
J'avais dix ansI was ten
Je pense encore à ce jour de temps en tempsI still think of that day now and then
Une parade et une filleA parade and a girl
Et une foule de milliersAnd a crowd of thousands
Elle était droite comme une reineShe sat straight as a queen
À peine huit ans mais si fière et sereineOnly eight but so proud and serene
Comme ils ont applaudiHow they cheered
Comme je l'ai fixéeHow I stared
Dans cette foule de milliersIn that crowd of thousands

Puis j'ai commencé à courirThen I started to run
Et à crier son nomAnd to call out her name
Alors que la foule sur la route devenait folleAs the crowd on the road went wild
J'ai tendu la main et levé les yeuxI reached out with my hand and looked up
Et puis elle a souriAnd then she smiled

La parade a continuéThe parade travelled on
Avec le soleil dans les yeux, elle était partieWith the Sun in my eyes she was gone
Mais si j'avais encore dix ansBut if I were still ten
Dans cette foule de milliersIn that crowd of thousands
Je la retrouveraisI’d find her again

[Anya][Anya]
Tu me fais sentir que j'y étais aussiYou’re making me feel I was there too

[Dmitry][Dmitry]
Peut-être que tu l'étaisMaybe you were
Fais-en partie de ton histoireMake it part of your story

[Anya][Anya]
Une paradeA parade

[Dmitry][Dmitry]
Une paradeA parade

[Anya][Anya]
Qui passePassing by

[Dmitry][Dmitry]
Qui passePassing by

[Anya][Anya]
Il faisait chaudIt was hot
Pas un nuage dans le cielNot a cloud in the sky
Puis un garçonThen a boy
A attiré mon attentionCaught my eye

[Dmitry & Anya][Dmitry & Anya]
Dans une foule de milliersIn a crowd of thousands

[Anya][Anya]
Il était minceHe was thin
Pas très propreNot too clean
Il y avait des gardesThere were guards
Mais il a esquivé entre euxBut he dodged in between

Oui, il s'est fait remarquerYes, he made himself seen
Dans cette foule de milliersIn that crowd of thousands

Puis il a crié mon nomThen he called out my name
Et il a commencé à courirAnd he started to run
À travers le soleil, la chaleur et la fouleThrough the Sun and heat and the crowd
Et j'ai essayé de ne pas sourire mais j'ai souriAnd I tried not to smile but I smiled
Et puisAnd then
Il s'est inclinéHe bowed

[Dmitry][Dmitry]
Je ne t'ai pas dit çaI didn’t tell you that

[Anya][Anya]
Tu n'avais pas besoinYou didn’t have to
Je me souviens !I remember!

[Dmitry & Anya][Dmitry & Anya]
La parade a continuéThe parade travelled on
Avec le soleil dans les yeux, tu étais partieWith the Sun in my eyes you were gone
Mais je savais déjàBut I knew even then
Dans une foule de milliersIn a crowd of thousands
Je te retrouveraisI’d find you again

[Dmitry][Dmitry]
Votre altesseYour highness