In meinen Träumen

In My Dreams

Sie sagten, ich wurde am Straßenrand gefundenThey said I was found by the side of a road
Es gab Spuren überall, es hatte kürzlich geschneitThere were tracks all around, it had recently snowed
In der Dunkelheit und Kälte mit dem Wind in den BäumenIn the darkness and cold with the wind in the trees
Ein Mädchen ohne Namen, und keine Erinnerungen außer diesenA girl with no name, and no memories but these

Regen gegen ein Fenster, Laken auf einem BettRain against a window, sheets upon a bed
Erschreckende Schwestern flüstern darüberTerrifying nurses whispering overhead
Nenn das Kind Anya, gib dem Kind einen HutCall the child Anya, give the child a hat
Ich weiß nichts, was davor warI don't know a thing before that

Auf den Nebenstraßen unterwegs, im Wald geschlafenTraveling the back roads, sleeping in the wood
Nehm, was ich brauchte, arbeite, wenn ich kannTaking what I needed, working when I could
Halte meinen Mut aufrecht, so töricht es auch scheintKeeping up my courage, foolish as it seems
In der Nacht ganz allein in meinen TräumenAt night all alone in my dreams

In meinen Träumen rufen SchattenIn my dreams shadows call
Es gibt ein Licht am Ende eines FlursThere's a light at the end of a hall
Dann verblassen meine TräumeThen my dreams fade away
Aber ich weiß, dass alles zurückkommtBut I know it all will come back
Eines TagesOne day

Ich träume von einer Stadt, die unvergleichlich istI dream of a city beyond all compare
Ist es Paris? ParisIs it Paris? Paris
Ein schöner Fluss, eine Brücke bei einem PlatzA beautiful river, a bridge by a square
Und ich höre eine Stimme flüsternAnd I hear a voice whisper
Ich treffe dich genau dort in ParisI'll meet you right there in Paris
ParisParis

Du weißt nicht, wie es istYou don't know what it's like
Nicht zu wissen, wer du bistNot to know who you are
Im Schatten gelebt zu habenTo have lived in the shadows
Und so weit gereist zu seinAnd travelled this far
Ich habe Flammen gesehenI've seen flashes of fire
Das Echo von Schreien gehörtHeard the echo of screams
Aber ich habe immer noch diesen GlaubenBut I still have this faith
An die Wahrheit meiner Träume!In the truth of my dreams!

In meinen Träumen ist alles echtIn my dreams it's all real
Und mein Herz hat so viel zu offenbarenAnd my heart has so much to reveal
Und meine Träume scheinen zu sagenAnd my dreams seem to say
Hab keine Angst weiterzumachenDon't be afraid to go on
Gib die Hoffnung nicht auf, was auch immer kommtDon't give up hope, come what may
Ich weiß, dass alles zurückkommtI know it all will come back
Eines Tages!One day!