Paris Holds The Key ( To Your Heart )

Paris hält den Schlüssel (zu deinem Herzen)

Paris Holds The Key ( To Your Heart )

[Vlad][Vlad]
Voilà, meine Freunde! Hier ist Paris!Voila, mes amis! Here's Paris!
Jetzt, wo wir hier sind, folgt mir!Now that we're here, follow me!
Beginnt mit der AussichtBegin with the view
Während ihr die "la rue" entlang schlendert.As you stroll down "la rue"

[Pariser][Parisians]
Und bald wird ganz ParisAnd soon all Paris
Für euch singen!Will be singing to you!
Paris hält den Schlüssel zu deinem HerzenParis holds the key to your heart
Und ganz Paris spielt eine Rolle.And all of Paris plays a part
Paris hat eine Seite umgeschlagenParis turned a page
In das neue moderne Zeitalter!To the new modern age!

[Vlad][Vlad]
Und wir werden es auch tun, wenn wir klug sind!And we'll do it, too, if we're smart!

[Vlad & Pariser][Vlad & Parisians]
Die Franzosen haben es zur Kunst erhoben!The French have it down to an art!

[Pariser][Parisians]
Jeder ist ein Schriftsteller,Everyone's a writer
Maler! Dichter!Painter! Poet!
Alles ist avantgardistisch oder schick!Everything is avant garde or chic!

[Vlad][Vlad]
Wir werden Bescheid wissen,We'll be in the know
Bevor wir es merken!Before we know it!

[Alle][All]
Wenn du Bescheid weißt, ist esWhen you're in the know, it's
Oh, es ist magnifique!Oh it's magnifique!
In Paris das zu finden, was du suchst.To find in Paris what you seek

[Dmitry][Dmitry]
Paris hält den Schlüssel zu ihrem Schicksal.Paris holds the key to her fate
Wir werden nicht mehr lange warten müssen.We won't have much longer to wait
Und dann, was auch immer kommt,And then, come what may
Wird jeder seinen eigenen Weg gehen.We will each go our way

[Anya][Anya]
Ich habe von einer Stadt geträumt,I dreamed of a city
Die mit nichts zu vergleichen ist.Beyond all compare
Es ist schwer zu glauben,It's hard to believe
Dass ich endlich dort bin.That I'm finally there

[Vlad][Vlad]
Endlich gibt es eine Zukunft.At last there's a future

[Dmitry][Dmitry]
Es gibt Freiheit.There's freedom

[Anya][Anya]
Es gibt Hoffnung.There's hope

[Anya, Dmitry, Vlad][Anya, Dmitry, Vlad]
In der Luft!In the air!

[Alle][All]
Paris hält den Schlüssel zu deinem Herzen -Paris holds the key to your heart-
Die Freuden des Lebens à la carte!The pleasures of life a la carte!
Komm, tanz durch die NachtCome dance through the night
Und vergiss all deine Sorgen!And forget all your woes!
Die Stadt des Lichts!The city of light!
Wie sie funkelt und strahlt!How it glitters and glows!
Und man weiß nie, was beginnen wird!And one never knows what will start!

Paris hält den SchlüsselParis hold the key
Zu deinemTo your
Herzen!Heart!