Paris Holds The Key ( To Your Heart )

París tiene la llave (A tu corazón)

Paris Holds The Key ( To Your Heart )

[Vlad]
[Vlad]
¡Voila, mes amis! ¡Aquí está París!
Voila, mes amis! Here's Paris!
¡Ahora que estamos aquí, síganme!
Now that we're here, follow me!
Comience con la vista
Begin with the view
Mientras paseas por “la rue
As you stroll down "la rue"

[Parisinos]
[Parisians]
Y pronto todo París
And soon all Paris
¡Te cantará!
Will be singing to you!
París tiene la llave de tu corazón
Paris holds the key to your heart
Y todo París juega un papel
And all of Paris plays a part
París dio vuelta una página
Paris turned a page
¡Por la nueva era moderna!
To the new modern age!

[Vlad]
[Vlad]
¡Y lo haremos, también, si somos inteligentes!
And we'll do it, too, if we're smart!

[Vlad y parisinos]
[Vlad & Parisians]
¡Los franceses se han reducido a un arte!
The French have it down to an art!

[Parisinos]
[Parisians]
Todo el mundo es escritor
Everyone's a writer
¡Pintor! ¡Poeta!
Painter! Poet!
¡Todo es vanguardista o chic!
Everything is avant garde or chic!

[Vlad]
[Vlad]
Lo sabremos
We'll be in the know
¡Antes de que lo sepamos!
Before we know it!

[Todos]
[All]
Cuando estás en el conocimiento, es
When you're in the know, it's
¡Oh, es magnifique!
Oh it's magnifique!
Para encontrar en París lo que buscas
To find in Paris what you seek

¿Qué?
[Dmitry]
París tiene la clave de su destino
Paris holds the key to her fate
No tendremos mucho más que esperar
We won't have much longer to wait
Y luego, venga lo que pueda
And then, come what may
Vamos a ir cada uno por nuestro camino
We will each go our way

[Anya]
[Anya]
Soñé con una ciudad
I dreamed of a city
Más allá de todas las comparaciones
Beyond all compare
Es difícil de creer
It's hard to believe
Que finalmente estoy allí
That I'm finally there

[Vlad]
[Vlad]
Por fin hay un futuro
At last there's a future

¿Qué?
[Dmitry]
Hay libertad
There's freedom

[Anya]
[Anya]
Hay esperanza
There's hope

[Anya, Dmitry, Vlad]
[Anya, Dmitry, Vlad]
¡En el aire!
In the air!

[Todos]
[All]
París tiene la llave de tu corazón
Paris holds the key to your heart-
Los placeres de la vida a la carta!
The pleasures of life a la carte!
Ven a bailar toda la noche
Come dance through the night
¡Y olvídate de todas tus aflicciones!
And forget all your woes!
¡La ciudad de la luz!
The city of light!
¡Cómo brilla y brilla!
How it glitters and glows!
¡Y nunca se sabe lo que va a empezar!
And one never knows what will start!

París tiene la llave
Paris hold the key
A su
To your
¡Corazón!
Heart!