Paris Holds The Key ( To Your Heart )

Paris Tient La Clé (De Ton Cœur)

Paris Holds The Key ( To Your Heart )

[Vlad][Vlad]
Voilà, mes amis ! Voici Paris !Voila, mes amis! Here's Paris!
Maintenant qu'on est là, suivez-moi !Now that we're here, follow me!
Commençons par la vueBegin with the view
En flânant dans "la rue"As you stroll down "la rue"

[Parisiens][Parisians]
Et bientôt tout ParisAnd soon all Paris
Chantant pour vous !Will be singing to you!
Paris tient la clé de ton cœurParis holds the key to your heart
Et tout Paris joue un rôleAnd all of Paris plays a part
Paris a tourné la pageParis turned a page
Vers la nouvelle ère moderne !To the new modern age!

[Vlad][Vlad]
Et on le fera aussi, si on est malins !And we'll do it, too, if we're smart!

[Vlad & Parisiens][Vlad & Parisians]
Les Français ont ça dans le sang !The French have it down to an art!

[Parisiens][Parisians]
Tout le monde est écrivainEveryone's a writer
Peintre ! Poète !Painter! Poet!
Tout est avant-gardiste ou chic !Everything is avant garde or chic!

[Vlad][Vlad]
On sera dans le coupWe'll be in the know
Avant même de s'en rendre compte !Before we know it!

[All][All]
Quand tu es dans le coup, c'estWhen you're in the know, it's
Oh c'est magnifique !Oh it's magnifique!
De trouver à Paris ce que tu cherchesTo find in Paris what you seek

[Dmitry][Dmitry]
Paris tient la clé de son destinParis holds the key to her fate
On n'aura pas à attendre bien longtempsWe won't have much longer to wait
Et ensuite, quoi qu'il arriveAnd then, come what may
Chacun suivra son cheminWe will each go our way

[Anya][Anya]
J'ai rêvé d'une villeI dreamed of a city
Sans pareilleBeyond all compare
C'est dur à croireIt's hard to believe
Que j'y suis enfinThat I'm finally there

[Vlad][Vlad]
Enfin, il y a un avenirAt last there's a future

[Dmitry][Dmitry]
Il y a la libertéThere's freedom

[Anya][Anya]
Il y a de l'espoirThere's hope

[Anya, Dmitry, Vlad][Anya, Dmitry, Vlad]
Dans l'air !In the air!

[All][All]
Paris tient la clé de ton cœur-Paris holds the key to your heart-
Les plaisirs de la vie à la carte !The pleasures of life a la carte!
Viens danser toute la nuitCome dance through the night
Et oublie tous tes soucis !And forget all your woes!
La ville lumière !The city of light!
Comme elle scintille et brille !How it glitters and glows!
Et on ne sait jamais ce qui va commencer !And one never knows what will start!

Paris tient la cléParis hold the key
De tonTo your
Cœur !Heart!