The Neva Flows

El Neva Fluye

The Neva Flows

Tenga mucho cuidado con estos rumores que prevalecenBe very careful of these rumors that prevail
Ten mucho cuidado con lo que dicesBe very careful what you say
Yo era un chico que vivía la verdad detrás de la historiaI was a boy who lived the truth behind the tale
Y nadie se escapóAnd no one got away

Vi a los niños mientras los soldados cerraban la puertaI saw the children as the soldiers closed the gate
La hija menor y su orgulloThe youngest daughter and her pride
Mi padre se fue la noche en que encontraron su destinoMy father leaving on the night they met their fate
Su pistola a su ladoHis pistol by his side

El Neva fluye, un nuevo viento soplaThe Neva flows, a new wind blows
Y pronto será la primaveraAnd soon it will be spring
Las hojas se despliegan, el zar yace fríoThe leaves unfold, the Tsar lies cold
Una revolución es algo simpleA revolution is a simple thing

Oí los disparos. Oí los gritosI heard the shots. I heard the screams
Pero es el silencio después de que más recuerdoBut it's the silence after I remember most

El mundo dejó de respirarThe world stopped breathing
Y ya no era un niñoAnd I was no longer a boy

Mi padre sacudió la cabeza y me dijo que no preguntaraMy father shook his head and told me not to ask
Mi madre dijo que murió de vergüenzaMy mother said he died of shame
Pero creo que hizo una tarea orgullosa y vitalBut I believe he did a proud and vital task
Y en el nombre de mi padreAnd in my father's name

El Neva fluye, un nuevo viento soplaThe Neva flows, a new wind blows
Y pronto será la primaveraAnd soon it will be spring
Las hojas se despliegan, el zar yace fríoThe leaves unfold, the Tsar lies cold
¿Podría haber apretado el gatillo?Could I have pulled the trigger
¿Si me hubieran dicho?If I'd been told?

Tenga cuidado con lo que un sueño puede traerBe careful what a dream may bring
Una revolución es algo simpleA revolution is a simple thing