Σιγά Το Πράμα

Rustig Aan

Σιγά Το Πράμα

Ik heb een fout gemaakt
Εγώ έκανα έλα λάθος
Egó ékana éla láthos
Zag het juiste niet
Δεν είδα το σωστό
Den eída to sostó
Mijn volgende passie
Το επόμενο μου πάθος
To epómeno mou páthos
Zal niet zoals dit zijn
Δεν θα ‘ναι σαν κι αυτό
Den tha 'nai san ki aftó
Ik weet het diep van binnen
Το ξέρω καταβάθος
To xéro kataváthos
Het was niet genoeg
Δεν ήταν αρκετό
Den ítan arketó
Mijn lichaam moet vlammen
Το σώμα μου να ανάψει
To sóma mou na anápsei
Naï – naï – naï – naï
Ναϊ – ναϊ – ναϊ- να
Nai – nai – nai- na

Ik duik in de drank
Μπαίνω μέσα στο ποτό
Báino mésa sto potó
En ik zink weg
Και βυθίζομαι
Kai vythízomai
Het is zo magisch
Είναι τόσο μαγικό
Eínai tóso magikó
Ik lijd eronder
Βασανίζομαι
Vasanízomai
Ze vroegen me of ik een wonder ben
Με ρωτήσανε αν ζω απο θαύμα
Me rottísane an zo apo thávma
En ik zei
Και τους είπα
Kai tous eípa
Ja, rustig aan
Ναι σιγά το πράμα
Nai sigá to práma

Rustig aan, ik heb meer gedaan
Σιγά το πράμα έχω κάνει κι άλλα
Sigá to práma écho kánei ki álla
Grote kinderen, steeds druppel voor druppel
Παιδιά μεγάλα, όλο στάλα στάλα
Paidiá megála, ólo stála stála
Rustig aan, ik heb meer gedaan
Σιγά το πράμα έχω κάνει κι άλλα
Sigá to práma écho kánei ki álla
En nog erger...
Και χειρότερα…
Kai cheirótera

Ik heb een fout gemaakt
Εγώ έκανα έλα λάθος
Egó ékana éla láthos
Van het begin af aan groot
Μεγάλο απο την αρχή
Megálo apo tin archí
Maar wie van me houdt
Μα όποιος μ’ αγαπάει
Ma ópios m’ agapáei
Verkeert me niet
Δεν με παρεξηγεί
Den me parexigéi
God, je bent dichtbij
Θεέ μου είσαι κοντά μου
Theé mou eísai kontá mou
En ik doe een wens
Και κάνω μια ευχή
Kai káno mia efchí
Dat wat ik leef verandert
Αυτό που ζω να αλλάξει
Aftó pou zo na alláxei
Naï – naï – naï – naï
Ναϊ – ναϊ – ναϊ- να
Nai – nai – nai- na

Ik duik in de drank
Μπαίνω μέσα στο ποτό
Báino mésa sto potó
En ik zink weg
Και βυθίζομαι
Kai vythízomai
Het is zo magisch
Είναι τόσο μαγικό
Eínai tóso magikó
Ik lijd eronder
Βασανίζομαι
Vasanízomai
Ze vroegen me of ik een wonder ben
Με ρωτήσανε αν ζω απο θαύμα
Me rottísane an zo apo thávma
En ik zei
Και τους είπα
Kai tous eípa
Ja, rustig aan
Ναι σιγά το πράμα
Nai sigá to práma

Rustig aan, ik heb meer gedaan
Σιγά το πράμα έχω κάνει κι άλλα
Sigá to práma écho kánei ki álla
Grote kinderen, steeds druppel voor druppel.
Παιδιά μεγάλα, όλο στάλα στάλα.
Paidiá megála, ólo stála stála
Rustig aan, ik heb meer gedaan
Σιγά το πράμα έχω κάνει κι άλλα
Sigá to práma écho kánei ki álla
En nog erger...
Και χειρότερα…
Kai cheirótera

Mijn lichaam moet vlammen
Το σώμα μου να ανάψει
To sóma mou na anápsei
Naï – naï – naï – naï
Ναϊ – ναϊ – ναϊ- να
Nai – nai – nai- na

Rustig aan, ik heb meer gedaan
Σιγά το πράμα έχω κάνει κι άλλα
Sigá to práma écho kánei ki álla
Grote kinderen, steeds druppel voor druppel.
Παιδιά μεγάλα, όλο στάλα στάλα.
Paidiá megála, ólo stála stála
Rustig aan, ik heb meer gedaan
Σιγά το πράμα έχω κάνει κι άλλα
Sigá to práma écho kánei ki álla
En nog erger...
Και χειρότερα…
Kai cheirótera